-
SC 13 bis
Jean Chrysostome
Lettres à Olympias
suivi de Vie anonyme d'Olympiasdécembre 1968Introduction, texte critique, traduction et notes par Anne-Marie Malingrey.
Seconde édition augmentée de la Vie anonyme d'Olympias (remplace le n° 13 paru en 1947)ISBN : 9782204036122489 pagesEntre la diaconesse et l'évêque exilé, l'amitié et la foi résistent à la distance et aux persécutions.Présentation
Jean Chrysostome a écrit ces lettres pendant son exil à une grande dame cultivée et charitable, Olympias, brièvement mariée et qui lui était très attachée à Constantinople. Elles sont la source la plus précieuse qui nous permet de connaître, en détail, les conditions de son voyage et de son séjour en Arménie. Elles sont aussi une longue méditation sur le problème de la souffrance. Jean, exilé injustement, arraché à son troupeau, malade, écrit à Olympias dépouillée de ses biens, séparée de ses amis. Cette correspondance est le premier recueil de lettres de direction que possède la littérature grecque chrétienne. Tandis que les premières sont simples, spontanées, destinées à donner des nouvelles, les lettres VII, VIII et X sont de véritables petits traités où se mêlent les éloges, les conseils, les exhortations.
La Vie d'Olympias qui suit en appendice est un remaniement d'une notice assez longue issue de l'Histoire lausiaque et dont trouve aussi la trace dans le Dialogue de Palladios sur la vie de S. Jean Chrysostome.Errata
Page
Localisation
Texte concerné
Correction
Remarques
72
l. 6
45
40
123
n. 4
Lc 16, 19-32.
Lc 16, 19-31.
146
Apparat scripturaire j
Lc 7, 21
Lc 7, 34
148
Apparat scripturaire n
Matth. 26, 62
Matth. 27, 40.42
150
Apparat scripturaire o
Matth. 26, 40
Matth. 27, 40
152
Apparat scripturaire r
Matth. 27, 13
Matth. 27, 64
154
n. 3
Act. 16, 14.
Act. 16, 14-15.
154
n. 2
Cf. Act. 5, 22-24.
Cf. Act. 5, 19.
155
n. 5
Act. 10, 6.
Act. 9, 43 ; 10, 6.
161
l. 11
que pour tout
pour que tout
161
l. 28
n est
n’est
180
Apparat scripturaire g
Is. 3, 16, 18, 24
Is. 3, 16-18, 24
222
Apparat critique 2,10
κατατεθῆναι A
Supprimer la référence.
273
Dernière ligne
ma faiblesse
II Cor. 11, 30
286
Apparat critique 11,61
μιμήσαντες
μισήσαντες
298
Apparat scripturaire i
Gen. 11, 15
Gen. 40, 15
302
n. 1
Gen. 39, 21-33.
Gen. 39, 21-23.
308
l. 23
σχοῖνον
σχοινία
Corriger l’apparat critique en conséquence.
310
l. 4
ἐπιϐούλων
ἐπιϐουλῶν
Corriger l’apparat critique en conséquence.
321
l. 11
montres
monstres
332
Apparat critique 2,5
ἐποίησαν
ἐποίησεν
342
Apparat scripturaire i
Ps. 48, 13
Ps. 48, 13.21
342
Apparat scripturaire j
Matth. 3, 7 et 24, 3
Matth. 3, 7 et 23, 33
356
n. 1, l. 3
Phil. 6, 12
Éphés. 6, 12
380
Apparat scripturaire e
I Cor. 11, 7
I Cor. 11, 27
451
col. 2, l. 4
48, 13
48, 13.21
451
col. 2, l. 13
3, 16, 18, 24
3, 16 – 18, 24
452
col. 2, l. 7
11, 7
11, 27
452
col. 2, l. 19-20
11, 30 X, 9 a
452
col. 1, l. 9
24, 3
23, 33
452
col. 1, l. 15
26, 62
27, 40.42
452
col. 1, l. 19
27, 13
27, 64
452
col. 1, l. 21
7, 21
7, 34
Du même auteur
-
SC 595
Panégyriques des martyrs, tome I
juin 2018
Le spectacle du martyre devient le lieu de la grâce : quand « Bouche d'Or » fait parler des voix qui n'ont plus de bouche.
-
SC 562
Homélies sur la résurrection, l'Ascension et la Pentecôte. Tome 2
septembre 2014
« Chaque jour est une fête » : un plaidoyer pour une spiritualité du quotidien.
-
SC 561
Homélies sur la résurrection, l'Ascension et la Pentecôte. Tome 1
novembre 2013
« Chaque jour est une fête » : un plaidoyer pour une spiritualité du quotidien.
-
SC 560
Homélies sur l'impuissance du diable
octobre 2013
Non, le mal n'est pas naturel, et oui, l'homme est libre, dit Jean « Bouche d'or ».
-
SC 433
Sermons sur la Genèse
octobre 1998
L'éminente dignité de l'homme et de la femme dans la création, par Jean Bouche d'or.
-
SC 396
Sur l'égalité du Père et du Fils
janvier 1994
Le credo de Nicée pour les nuls, ou l'éloquence vivante de « Bouche d'or ».
-
SC 366
Trois catéchèses baptismales
octobre 1990
Sur le seuil du Royaume des cieux, les futurs baptisés d'Antioche écoutent Jean Bouche d'or.
-
SC 362
Sur Babylas
mars 1990
Plus fort qu'un empereur païen, l'évêque d'Antioche mort en martyr ! Une virulente apologie du christianisme, par Jean Bouche d'or.
-
SC 348
Commentaire sur Job, tome II
novembre 1988
« Être un homme: c'est là un premier éloge ». Job, modèle du chrétien pour Jean Bouche d'or.
-
SC 346
Commentaire sur Job, tome I
juin 1988
« Être un homme: c'est là un premier éloge ». Job, modèle du chrétien pour Jean Bouche d'or.
-
SC 304
Commentaire sur Isaïe
juin 1983
L'esprit et la « liberté de langage » du prophète, vus par Jean Bouche d'or.
-
SC 300
Panégyriques de saint Paul
novembre 1982
« L'imitation de saint Paul », ou la vie chrétienne selon Jean Bouche d'or.
-
SC 277
Homélies sur Ozias
février 1981
« Saint, Saint, Saint ! » Le cri de ravissement sans fin des Séraphins… et des chrétiens.
-
SC 272
Sur le sacerdoce
janvier 1980
Les fausses confidences et les vrais conseils d'un pasteur qui inspire les prêtres depuis 15 siècles.
-
SC 188
Sur la vaine gloire et l'éducation des enfants
mai 1972
Une méthode moderne pour le caté : inspirée par le païen Pseudo-Plutarque, elle est signée de Jean Chrysostome au 4e siècle !
-
SC 50 bis
Huit catéchèses baptismales inédites
décembre 1970
À Antioche, cette année-là, les nouveaux baptisés resplendissent plus que le ciel étoilé.
-
SC 28 bis
Sur l'incompréhensibilité de Dieu
décembre 1970
Croire tout savoir sur Dieu, quelle folie ! Cinq bijoux d'éloquence, par Jean Bouche d'or.
-
SC 138
À une jeune veuve. Sur le mariage unique
juin 1968
Se remarier, ou rester veuve ? La réponse du fils d'une jeune veuve qui a choisi de le rester.
-
SC 125
La Virginité
décembre 1966
Le mariage, c'est bien, la virginité, c'est mieux : Jean Chrysostome s'explique.
-
SC 117
À Théodore
avril 1966
Un moine est parti et veut se marier ? Jean « Bouche d'or » tente de le faire revenir.
-
SC 103
Lettre d'exil
décembre 1964
Il n'est point de pire mal que celui qu'on se fait à soi-même, écrit l'évêque persécuté et bientôt abandonné à la mort.
-
SC 79
Sur la providence de Dieu
décembre 1961
Le scandale du mal, médité par l'évêque persécuté et bientôt abandonné à la mort.