• SC 277

    Jean Chrysostome

    Homélies sur Ozias
    In illud, Vidi Dominum

    février 1981

    Introduction, texte critique, traduction et notes par Jean Dumortier.

    ISBN : 978-2-204-01687-2
    243 pages
    Indisponible chez notre éditeur
    « Saint, Saint, Saint ! » Le cri de ravissement sans fin des Séraphins… et des chrétiens.

    Présentation

    Jean Chrysostome a consacré à l’histoire d’Ozias six homélies intitulées In illud : Vidi Dominum. Les homélies II, III, V, VI forment un ensemble cohérent. Jean y donne, sous forme oratoire, le commentaire du passage d’Isaïe 6, 1-6. Ces homélies sont postérieures à une œuvre exégétique consacrée à ce prophète et s’en inspirent manifestement. Les homélies I et IV sont d’une époque plus récente.

    Œuvre(s) contenue(s) dans ce volume

    In illud : Vidi dominum (Is 6,1), homiliae in Ozias

    Ces six Homélies sur Ozias forment un ensemble cohérent dans la mesure où, pour la plupart, elles commentent le passage d’Is 6, 1-6 commençant ainsi : Il arriva, en l’année où mourut le roi Ozias, que je vis le Seigneur siégeant sur un trône élevé et sublime. Si la vision des anges est interprétée dans les homélies I, IV et VI (celle-ci est même intitulée Sur les séraphins), c’est la figure du roi Ozias qui occupe la place centrale (l’homélie III cite d’ailleurs uniquement 2 Ch 26) : tentant d’usurper les fonctions sacerdotales, il est frappé de lèpre ; les juifs tolérant le roi lépreux dans leur cité, Dieu les punit en cessant d’inspirer les prophètes.

    La reconstitution de la chronologie des homélies serait la suivante : les homélies II, III, V et VI dateraient de la fin de 386 et du début de 387 (postérieures en tout cas au Commentaire sur Isaïe, elles s’en inspirent manifestement), la 1re entre 395 et 398. L’authenticité de la 4e, dont certains passages ressemblent à d’autres des homélies III et V, est contestée, sur des arguments de nature historique et stylistique ; J. Dumortier émet l’hypothèse d’une attribution à Nicéphore de Constantinople (806-815). Elles sont ici toutes les six éditées dans l’ordre établi depuis Savile, Fronton et Montfaucon, d’après 15 manuscrits (sur 48 recensés), ainsi que sur la version arménienne du ve siècle.

    Extrait(s)

    Dans ce passage, l’auteur met en rapport la vision céleste avec la liturgie (hom. VI, 2-3, p. 211-215) :

    « C’est un honneur supérieur à la dignité des Séraphins que de se tenir debout en cercle autour du trône de Dieu (Is 6, 2) et de l’avoir au milieu d’eux. Mais ce grand privilège, il t’est possible à toi aussi de l’obtenir si tu le veux. Car Dieu n’est pas seulement au milieu des Séraphins, il est aussi au milieu de nous, si nous le voulons. Là où deux ou trois, est-il dit, sont réunis en mon nom, je suis au milieu d’eux (Mt 18, 20) […].

    Et ils se criaient l’une à l’autre : Saint, saint, saint (Is 6, 3) ! Leurs cris aussi sont pour nous très significatifs de leur admiration, car ils ne chantent pas uniquement, mais c’est avec des cris puissants et ils ne le font pas même avec des cris uniquement, mais encore continuellement. Les corps splendides en effet, fussent-ils splendides au suprême degré, ne nous frappent de stupeur d’ordinaire que la première fois que nous attachons sur eux nos regards, mais quand nous avons passé plus de temps à leur contemplation, l’habitude met fin à notre admiration, car nos yeux désormais se sont accommodés à ces corps. […] Pour la gloire de Dieu il n’en va pas ainsi, tout au contraire. Plus ces puissances s’attardent à la contemplation de cette gloire, plus elles sont frappées de stupeur et prolongent leur admiration. »

    Errata

    Page

    Localisation

    Texte concerné

    Correction

    Remarques

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Du même auteur

  • SC 595
    Grec

    Panégyriques des martyrs, tome I

    P. AllenN. Rambault
    juin 2018
    Le spectacle du martyre devient le lieu de la grâce : quand « Bouche d'Or » fait parler des voix qui n'ont plus de bouche.
  • SC 562
    Grec

    Homélies sur la résurrection, l'Ascension et la Pentecôte. Tome 2

    N. Rambault
    septembre 2014
    « Chaque jour est une fête » : un plaidoyer pour une spiritualité du quotidien.
  • SC 561
    Grec

    Homélies sur la résurrection, l'Ascension et la Pentecôte. Tome 1

    N. Rambault
    novembre 2013
    « Chaque jour est une fête » : un plaidoyer pour une spiritualité du quotidien.
  • SC 560
    Grec

    Homélies sur l'impuissance du diable

    A. Peleanu
    octobre 2013
    Non, le mal n'est pas naturel, et oui, l'homme est libre, dit Jean « Bouche d'or ».
  • SC 433
    Grec

    Sermons sur la Genèse

    L. Brottier
    octobre 1998
    L'éminente dignité de l'homme et de la femme dans la création, par Jean Bouche d'or.
  • SC 396
    Grec

    Sur l'égalité du Père et du Fils

    A.-M. Malingrey
    janvier 1994
    Le credo de Nicée pour les nuls, ou l'éloquence vivante de « Bouche d'or ».
  • SC 366
    Grec

    Trois catéchèses baptismales

    A. PiédagnelL. Doutreleau
    octobre 1990
    Sur le seuil du Royaume des cieux, les futurs baptisés d'Antioche écoutent Jean Bouche d'or.
  • SC 362
    Grec

    Sur Babylas

    M.A. SchatkinC. BlancB. GrilletJ.-N. Guinot
    mars 1990
    Plus fort qu'un empereur païen, l'évêque d'Antioche mort en martyr ! Une virulente apologie du christianisme, par Jean Bouche d'or.
  • SC 348
    Grec

    Commentaire sur Job, tome II

    H. Sorlin
    novembre 1988
    « Être un homme: c'est là un premier éloge ». Job, modèle du chrétien pour Jean Bouche d'or.
  • SC 346
    Grec

    Commentaire sur Job, tome I

    L. NeyrandH. Sorlin
    juin 1988
    « Être un homme: c'est là un premier éloge ». Job, modèle du chrétien pour Jean Bouche d'or.
  • SC 304
    Grec

    Commentaire sur Isaïe

    J. DumortierA. Liefooghe
    juin 1983
    L'esprit et la « liberté de langage » du prophète, vus par Jean Bouche d'or.
  • SC 300
    Grec

    Panégyriques de saint Paul

    A. Piédagnel
    novembre 1982
    « L'imitation de saint Paul », ou la vie chrétienne selon Jean Bouche d'or.
  • SC 272
    Grec

    Sur le sacerdoce

    A.-M. Malingrey
    janvier 1980
    Les fausses confidences et les vrais conseils d'un pasteur qui inspire les prêtres depuis 15 siècles.
  • SC 188
    Grec

    Sur la vaine gloire et l'éducation des enfants

    A.-M. Malingrey
    mai 1972
    Une méthode moderne pour le caté : inspirée par le païen Pseudo-Plutarque, elle est signée de Jean Chrysostome au 4e siècle !
  • SC 50 bis
    Grec

    Huit catéchèses baptismales inédites

    A. Wenger
    décembre 1970
    À Antioche, cette année-là, les nouveaux baptisés resplendissent plus que le ciel étoilé.
  • SC 28 bis
    Grec

    Sur l'incompréhensibilité de Dieu

    J. DaniélouA.-M. MalingreyR. Flacelière
    décembre 1970
    Croire tout savoir sur Dieu, quelle folie ! Cinq bijoux d'éloquence, par Jean Bouche d'or.
  • SC 13 bis
    Grec

    Lettres à Olympias

    A.-M. Malingrey
    décembre 1968
    Entre la diaconesse et l'évêque exilé, l'amitié et la foi résistent à la distance et aux persécutions.
  • SC 138
    Grec

    À une jeune veuve. Sur le mariage unique

    B. GrilletG.H. Ettlinger
    juin 1968
    Se remarier, ou rester veuve ? La réponse du fils d'une jeune veuve qui a choisi de le rester.
  • SC 125
    Grec

    La Virginité

    H. MusurilloB. Grillet
    décembre 1966
    Le mariage, c'est bien, la virginité, c'est mieux : Jean Chrysostome s'explique.
  • SC 117
    Grec

    À Théodore

    J. Dumortier
    avril 1966
    Un moine est parti et veut se marier ? Jean « Bouche d'or » tente de le faire revenir.
  • SC 103
    Grec

    Lettre d'exil

    A.-M. Malingrey
    décembre 1964
    Il n'est point de pire mal que celui qu'on se fait à soi-même, écrit l'évêque persécuté et bientôt abandonné à la mort.
  • SC 79
    Grec

    Sur la providence de Dieu

    A.-M. Malingrey
    décembre 1961
    Le scandale du mal, médité par l'évêque persécuté et bientôt abandonné à la mort.