Vademecum de l'étudiant en patristique
Les grandes collections patristiques
Textes grecs et latins
- Patrologia Graeca : 161 volumes (1857-1866) : consultable en ligne via Google Books (accès gratuit).
- Patrologia Latina : 221 volumes (1844-1864) : consultable en ligne via Google Books (accès gratuit). Une base de données payante existe également, la Patrologia Latina Database (PLD), qui permet des interrogations complexes et des exports de textes longs. Elle est disponible dans les ressources de la BIU Diderot de Lyon.
- Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) : une centaine de volumes depuis 1866. Les textes qui ne sont plus sous Copyright sont accessibles gratuitement sur le site du projet Corpus Corporum de l'Université de Zurich.
- Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU, Leipzig) : plus de 150 volumes depuis 1883.
- Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) : plus de 60 volumes depuis 1897. Certains textes sont accessibles sur le site Patristic Text Archive.
- Corpus Christianorum (serie Graeca et series Latina), 1947- (CCSG et CCSL). La Series Graeca est complémentaire des GCS et privilégie les auteurs post-nicéens.
Textes orientaux
- Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO) : fondé en 1903 à Louvain.
- Patrologia syriaca : 1894-1926
- Patrologia orientalis : 1903-. En accès payant, Patrologia Orientalis Database (POD).
Hagiographie
- Acta Sanctorum : 63 volumes depuis 1643 ; les volumes de la revue Analecta Bollandiana.
Editions bilingues
- Sources Chrétiennes : première édition bilingue (français), 610 volumes depuis 1943. Texte et traduction en ligne sur la base Sources Chrétiennes Online (accès payant): 230 volumes disponibles en 2020, mises à jour régulières.
Pour en savoir plus sur l'histoire de la collection, voir Etienne Fouilloux, La collection Sources Chrétiennes, Paris 2011. Une présentation de tous les volumes parus jusqu'en 2011 figure dans le livre de Claude Mondésert et Jean-Noël Guinot, Lire les Pères de l'Eglise dans la collection Sources Chrétiennes, Paris 2011.
- En espagnol, quelques volumes dans la Biblioteca de Autores Christianos, et dans la collection assez récente des Fuentes patristicas ;
- En italien, quelques volumes dans la collection Sources Chrétiennes Italie ; voir aussi par auteur aux éditions Città Nuova ;
- En allemand, les Fontes Christiani ;
- En anglais, les 10 volumes des Ante Nicean Fathers sont en open access ; voir aussi la liste des titres des volumes de la série Ancient Christian Writers, avec des liens vers ceux qui sont disponibles sur archive.org.
Traductions françaises seules
- des traductions du XIXe siècle tombées dans le domaine public : Augustin (signalons aussi, pour Augustin, le site italien Sant'Agostino, qui donne l'oeuvre intégrale en latin et en italien et un certain nombre d'autres ressources), Jérôme, Jean Chrysostome, Bernard de Clairvaux et quelques autres ;
- Une collection pédagogique d'initiation à la patristique, en français fondamental : La Manne des Pères ;
- Les Pères dans la Foi ;
- Les collections "Spiritualité Orientale" et "Vie Monastique" aux éditions de l'Abbaye de Bellefontaine.
Quelques bases de données indispensables
Les bases de données textuelles
- Le Thesaurus Linguae Graecae de l'Université d'Irvine (accès payant) comprend pratiquement tous les textes écrits en grec depuis Homère jusqu'à la chute de Byzance en 1453.
- La Library of Latin Texts de Brepolis (accès payant) a vocation à fournir tous les textes écrits en latin des origines à nos jours.
Ces deux bases de données s'accompagnent de nombreux outils lexicaux, statistiques, etc. Elles sont adossées à de multiples dictionnaires (Database of Latin Dictionaries ; Liddell-Scott et autres dans le TLG).
Un outil gratuit pour naviguer dans différents corpus Open Access : Diogenes.
Les bases bibliographiques
Les Claves donnent pour chaque oeuvre patristique les informations sur ses attributions, son authenticité, son contexte historique et géographique de rédaction, sa transmission manuscrite, son histoire éditoriale, etc. Elles constituent à ce titre un point d'entrée essentiel, et sont disponibles gratuitement en ligne sur le site de Clavis clavium, site qui a vocation à être mis à jour régulièrement par ses utilisateurs.
- L'Année Philologique : Antiquité et Antiquité tardive (accès payant) ;
- La Base d'Information Bibliographique en Patristique (BIBP) : dépouillement de périodiques spécialisés dans les études patristiques (accès gratuit) ;
- International Medieval Bibliography : Moyen Age (accès payant) ;
- Medioevo Latino, bulletin bibliographique de la culture européenne de Boèce à Erasme (VI-XVe siècles), consultable sur le site de Mirabile.
- IxTheo, Index Theologicus, Bibliographie internationale de théologie et de sciences des religions.
Pour accéder au catalogue en ligne de la bibliothèque des Sources Chrétiennes, cliquer ICI.
La Bible des Pères
Sur le site de Biblindex,
- consultation et affichage en synopse des Bibles en langues anciennes et en traductions françaises et anglaises ;
- index des citations et allusions bibliques chez les Pères.
Quelques outils linguistiques
- Pour analyser, lemmatiser des textes grecs : Eulexis ;
- Pour analyser, lemmatiser des textes latins : Collatinus ;
- Pour effectuer des recherches lexicales sur son corpus : TXM.
Actualité de la recherche patristique
Pour s'informer des actualités de la recherche en patristique, il n'existe pas de site portail, mais voici quelques pistes, aussi bien pour les colloques que pour les publications.
Sources Chrétiennes (SC)
- La chaîne YouTube des Sources Chrétiennes et ses playlists ;
- Le fil d'actualité du site, sur la page d'accueil ;
- Le bulletin annuel de l'Association des Amis des Sources Chrétiennes, disponible en ligne.
Laboratoire d'Étude des Monothéismes (LEM)
La page d'accueil du Laboratoire d’Étude des Monothéismes donne accès au fil d'actualités et à la newsletter.
Institut des Études Augustiniennes (IEA)
L’Institut des Études Augustiniennes à Paris a également une page d'actualités.
Association internationale d'études patristiques (AIEP/IAPS)
Le bulletin bibliographique recense chaque année les publications des membres de l'Association, des patristiciens du monde entier. Le site donne aussi accès à un ensemble de conférences.
L'AIEP est partenaire de l'organisation des conférences de patristique d'Oxford, qui ont lieu tous les quatre ans.
The North American Patristics Society (NAPS)
L'association américaine organise un congrès annuel et le site comporte une page d'actualités.
Association canadienne des études patristiques
L'association canadienne organise un congrès annuel et a aussi une page d'actualités et d'archives.
Orientations bibliographiques pour les études patristiques
La référence : B. Pouderon – E. Norelli (dir.), Histoire de la littérature grecque chrétienne des origines à 451, Les Belles Lettres, Paris 2016 (2e éd.).
- sur l'histoire des grandes éditions patristiques : voir la synthèse de M. Wallraff, p. 265-293.
- pour une présentation très complète des instruments de travail pour l’étude de l’ancienne littérature grecque chrétienne (mais aussi latine), voir la contribution de B. Gain, p. 295-400. On y trouvera notamment une liste des abréviations des corpus et revues usuels.