• SC 617

    Hildegarde de Bingen

    Opuscules monastiques
    Tome II. Sur la Règle de saint Benoît. Vie de saint Disibod. Solutions à trente-huit questions

    octobre 2021

    Texte latin repris de l’édition de Sr Maura Zátonyi, Pr. Mechthild Dreyer. — Traduction, notes et index par Sr Hildegarde Boemare.

    Révision assurée par Laurence Mellerin.
    ISBN : 9782204146586
    399 pages
    « L’inestimable fragrance d’un narcisse paradisiaque » : des œuvres à découvrir pour la première fois en français

    Présentation

    L’intérêt contemporain pour l’oeuvre de Hildegarde de Bingen (1098-1179) a laissé dans l’ombre sa vie monastique à l’école de saint Benoît. Sont réunis ici, en deux tomes, quatre opuscules qui reflètent sa conception du monachisme, enracinée dans la tradition et profondément originale dans son expression.

    Le Commentaire de la Règle de saint Benoît, un des rares du Moyen Âge, nous révèle une femme pratique, attachée à la valeur bénédictine de discretio (discernement, mesure), tandis que la Vie de saint Disibod nous entraîne dans une vaste fresque historique d’où ressort un idéal monastique à la fois contemplatif et actif. Quant aux Solutions à trente-huit questions, écrites à la fin de sa vie, elles témoignent de l’autorité qui lui était alors reconnue en matière d’exégèse.

    Les textes de ce volume, avec une première traduction française, sont proposés dans la version du Riesencodex, rédigé sous la supervision de l’abbesse elle-même.

    Sr Hildegarde Boemare (o.s.b.) est moniale à l’Abbaye de Pradines.
    Mechthild Dreyer est professeure de philosophie médiévale à l’Université Johannes Gutenberg de Mayence.
    Sr Maura Zátonyi (o.s.b.) est moniale à l’Abbaye Sainte-Hildegarde d’Eibingen, où elle dirige la St. Hildegard-Akademie.

Volumes SC connexes

  • SC 345
    • SC 345
      Œuvres monastiques, tome I
      septembre 1988
      L'habit ne fait pas le moine : au 6e siècle, Césaire le rappelle en six sermons et une Règle.
  • SC 398
    • SC 398
      Œuvres monastiques, tome II
      mai 1994
      L'habit ne fait pas le moine : au 6e siècle, Césaire le rappelle en six sermons et une Règle.
  • SC 109
    • SC 109
      Institutions cénobitiques
      décembre 1965
      Règles, difficultés, anecdotes et expériences de la vie monastique, au début du 5e siècle.
  • SC 42 bis
    • SC 42bis
      Conférences, tome I
      décembre 1966
      Le désert d’Égypte transporté à Marseille, à la faveur des entretiens d’un fondateur avec ses moines provençaux (vers 426).
  • SC 54
    • SC 54
      Conférences, tome II
      décembre 1958
      Le désert d’Égypte transporté à Marseille, à la faveur des entretiens d’un fondateur avec ses moines provençaux (vers 426).
  • SC 64
    • SC 64
      Conférences, tome III
      décembre 1959
      Le désert d’Égypte transporté à Marseille, à la faveur des entretiens d’un fondateur avec ses moines provençaux (vers 426).
  • SC 181
    • SC 181
      La Règle de S. Benoît, tome I
      décembre 1972
      Le fondement de la vie bénédictine, depuis plus de 15 siècles !
  • SC 182
    • SC 182
      La Règle de S. Benoît, tome II
      décembre 1972
      Le fondement de la vie bénédictine, depuis plus de 15 siècles !
  • SC 105
    • SC 105
      Anonyme
      La Règle du Maître, tome I
      décembre 1964
      La Règle qui inspira la règle de saint Benoît, au début du 6e siècle.
  • SC 106
    • SC 106
      Anonyme
      La Règle du Maître, tome II
      décembre 1964
      La Règle qui inspira la règle de saint Benoît, au début du 6e siècle.
  • SC 107
    • SC 107
      Anonyme
      La Règle du Maître, tome III
      décembre 1965
      La Règle qui inspira la règle de saint Benoît, au début du 6e siècle.
  • SC 400
  • SC 374
    • SC 374
      Vie de saint Séverin
      octobre 1991
      Le Norique (la moderne Autriche) au 5e siècle, à travers la vie de celui qui fut son apôtre.
  • SC 251
    • SC 251
      Dialogues, tome I
      janvier 1978
      Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 260
    • SC 260
      Dialogues, tome II
      octobre 1979
      Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 265
    • SC 265
      Dialogues, tome III
      avril 1980
      Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 508
    • SC 508
      Trois vies de moines
      janvier 2007
      Paul, Hilarion, Malchus : une trio de saints égyptiens présenté pour l'essor du monachisme en Occident.
  • SC 510
  • SC 133
    • SC 133
      Vie de Saint Martin, tome I
      décembre 1967
      Un best-seller qui a très tôt fait du moine-évêque de Tours l’un des plus grands saints d’Occident.
  • SC 134
    • SC 134
      Vie de Saint Martin, tome II
      décembre 1968
      Un best-seller qui a très tôt fait du moine-évêque de Tours l’un des plus grands saints d’Occident.
  • SC 135
    • SC 135
      Vie de Saint Martin, tome II
      décembre 1969
      Un best-seller qui a très tôt fait du moine-évêque de Tours l’un des plus grands saints d’Occident.

Du même auteur

  • SC 616
    • SC 616 - Jaquette
      Opuscules monastiques
      octobre 2021
      « L’inestimable fragrance d’un narcisse paradisiaque » : un Testament prophétique et d'autres œuvres à découvrir pour la première fois en français