SC 322

Paul Burguière est professeur de grec à l'Université de Bordeaux III. Outre l'édition du Contre Julien, il prépare celle du Lexikon cyrillianum et des Gynaikeia de Soranos d'Éphèse.
Pierre Évieux est chargé de recherche au CNRS. Il coordonne les travaux sur Cyrille d'Alexandrie destinés à la collection des Sources Chrétiennes, et prépare l'édition des Lettres d'Isidore de Péluse.

Avec le Contre Julien, tome I, nous faisons un pas vers l'édition en français de l'œuvre quelque peu démesurée, mais capitale, de Cyrille d'Alexandrie (plus du tiers de PG 76). Ce volume lui-même ne publie que les deux premiers des dix livres qui nous restent d'un ouvrage qui en comportait trente. M. Paul Burguière, Professeur à l'Université Bordeaux III – à qui s' est joint M. Pierre Évieux, Chargé de recherche au CNRS, pour l'édition de ce volume –, s' est chargé de poursuivre jusqu'au bout le travail que mérite cet ensemble.
Ce Contre Julien de Cyrille est bien différent de celui de Grégoire de Nazianze, Discours 4-5 (SC 302), écrit à chaud, quand s'achevait en catastrophe la brève carrière impériale de l'« Apostat ». Cyrille compose à loisir, soixante ans après l'événement, une réfutation exhaustive et minutieuse de l'ouvrage de Julien, Contre les Galiléens. C'est une véritable somme apologétique.
En plus de sa valeur théologique, celle-ci nous vaut de connaitre nombre de textes de l'antiquité païenne qu'elle est seule à transmettre, ne serait-ce que l'œuvre même de l'empereur philosophe.

(D. Bertrand, 1985)