• SC 307

    Eusèbe de Césarée

    Préparation évangélique. Livres XII-XIII

    décembre 1983

    Introduction, texte grec, traduction et annotation par Édouard des Places, s.j.

    Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres.
    ISBN : 9782204021388
    493 pages
    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

    Présentation

    On sait que cette Préparation à l'Évangile, rédigée par l'évêque de Césarée de Palestine au début du IVe siècle, était destinée à tout homme désireux de connaître le christianisme et de le situer dans l'histoire du monde et des religions.

    Les Livres XII et XIII ont pour but, comme le dit lui-même l'auteur, de « compléter ce qui manquait au Livre précédent (XI) sur l'accord de Platon avec les oracles des Hébreux ». D'où une grande abondance de textes platoniciens et, dans le Livre XIII, de citations des poètes grecs, à côté de nombreuses allusions ou citations scripturaires. De plus, ce dernier Livre contient un chapitre emprunté à Clément d'Alexandrie et un autre formé de fragments d'Aristobule, apologiste juif, que nous ne connaissons, pour la plus grande part, que grâce à Eusèbe.

    Le Père Édouard des Places, s.j., correspondant de l'Institut de France, professeur émérite de l'Institut biblique et de l'Université grégorienne à Rome, est bien connu pour ses travaux sur Platon, sur la philosophie et la littérature grecques.

    Le mot du directeur de Collection

    Eusèbe, évêque de Césarée de Palestine au début du IVe siècle, fut non seulement un exégète, un prédicateur, l'ami et le conseiller de l'empereur Constantin, mais aussi, à sa manière, un historien : on l'a même nommé le « père de l'histoire de l'Église ». Historien, mais aussi apologiste, inséparablement : il l'est dans son Histoire ecclésiastique (SC 31, 41, 55 et 73) ; il l'est encore dans cette Préparation évangélique où il s'efforce de prouver que la foi n'est pas un acte irrationnel en réfutant les erreurs, les déviations et les perversions des religions et des philosophies des Anciens, Phéniciens, Égyptiens, Juifs et Grecs.

    Ces Livres XII-XIII de la Préparation évangélique d'Eusèbe de Césarée contiennent l'examen, commencé au Livre XI, de la philosophie grecque dans ses rapports avec le christianisme. Le Livre XI introduit entre Platon et l'Écriture une comparaison qui se poursuit dans les deux livres présentés dans ce n° 307 de Sources Chrétiennes. À ces derniers on peut appliquer ce qui a été dit du Livre XI : « Platonisme d'Eusèbe, christianisme de Platon : ils sont riches de correspondances entre les deux écrivains. Par une belle originalité dans le genre apologétique, Eusèbe a utilisé une véritable technique de 'reflet', faisant briller sur le miroir des textes platoniciens l'image de l'enseignement évangélique. » Aussi ces pages sont-elles pleines d'intérêt pour tous ceux qui s'intéressent à l'hellénisme, à Platon et à la Bible chrétienne, en un mot à la continuité de la culture.

    (1983)

    Errata

    Page

    Localisation

    Texte concerné

    Correction

    Remarques

    7

    n. 2

    1.

    2.

     

    118

    § 5 l. 24

    οότω

    ούτω

     

    123

    § 2 l. 14

    pourquoi n’en rien dire

    pourquoi en rien dire

     

    348

    apparat scripturaire

    adéla 13

    adèla 13

     

    412

    Apparat scripturaire

    ταῠτα

    ταῦτα

     

    419

    § 13 l. 31

    âmes

    ânes

     

    434

    Ligne 27

    αχόντες

    τυχόντες

     

Du même auteur

  • SC 559
    SC 559

    Vie de Constantin

    juillet 2013

    Le premier empereur chrétien, par le premier historien de l’Église… et son plus grand partisan.

  • SC 523
    SC 523

    Questions évangéliques

    décembre 2008

    Des récits de l'enfance à la Résurrection, l'accord des évangiles vu par un exégète du 4e siècle.

  • SC 465
    SC 465

    Apologie pour Origène. Tome II

    août 2002

    Un futur martyr écrit en prison, entre 308 et 310, pour défendre le plus génial penseur chrétien du 3e siècle.

  • SC 464
    SC 464

    Apologie pour Origène. Tome I

    février 2002

    Un futur martyr écrit en prison, entre 308 et 310, pour défendre le plus génial penseur chrétien du 3e siècle.

  • SC 369
    SC 369

    La Préparation évangélique. Livres VIII-X

    juin 1991

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 338
    SC 338

    La Préparation évangélique. Livres XIV-XV

    octobre 1987

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 333
    SC 333

    Contre Hiéroclès

    janvier 1987

    Meilleur que le Christ, le païen Apollonios ? La verve d'Eusèbe face aux arguments d'un persécuteur des chrétiens.

  • SC 292
    SC 292

    La Préparation évangélique. Livre XI

    mai 1982

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 266
    SC 266

    La Préparation évangélique. Livres V, 18-36 – VI

    avril 1980

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 262
    SC 262

    La Préparation évangélique, livres IV – V, 1-17

    décembre 1979

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 228
    SC 228

    Préparation évangélique, Livres II-III

    juillet 1976

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 215
    SC 215

    La Préparation évangélique, livre VII

    février 1975

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 206
    SC 206

    La Préparation évangélique. Livre I

    mai 1974

    L'histoire des religions avant le christanisme ? Une « préparation », selon le grand historien-apologète du 4e siècle.

  • SC 73
    SC 73

    Histoire ecclésiastique, tome IV

    décembre 1960

    La première histoire de l'Église, une mine de documents et plus encore : une vision de l’histoire.

  • SC 55
    SC 55

    Histoire ecclésiastique, tome III

    décembre 1958

    La première histoire de l'Église, une mine de documents et plus encore : une vision de l’histoire.

  • SC 41
    SC 41

    Histoire ecclésiastique, tome II

    décembre 1955

    La première histoire de l'Église, une mine de documents et plus encore : une vision de l’histoire.

  • SC 31
    SC 31

    Histoire ecclésiastique, tome I

    décembre 1952

    La première histoire de l'Église, une mine de documents et plus encore : une vision de l’histoire.

  • Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique (couverture)

    Histoire ecclésiastique

    août 2003

    La première histoire du genre, une mine de documents et plus encore : une vision de l’histoire.

  • Eusèbe de Césarée, La Théologie politique de l'empire chrétien (couverture)

    La Théologie politique de l'empire chrétien

    février 2001