-
SC 564
Philostorge
Histoire ecclésiastique
décembre 2013Texte critique de J. Bidez (GCS). — Traduction par Édouard Des Places, s.j. — Introduction, révision de la traduction, notes et index par Bruno Bleckmann, Doris Meyer et Jean-Marc Prieur (†).
Ouvrage publié avec le concours de l'Œuvre d'Orient.Révision assurée par Yasmine Ech Chael.ISBN : 9782204101899621 pagesL'histoire vue par les vaincus, ou le 4e siècle raconté par un arien, qui sait aussi se faire guide touristique !Présentation
L’œuvre de Philostorge « relate le contraire de presque tous les historiens ecclésiastiques », constate Photius, grâce à qui nous avons conservé la substance de ce texte perdu. Elle est la seule histoire de l’Église qui émane d’un milieu hérétique, en l’occurrence arien radical. Philostorge, partisan d’Eunome de Cyzique, déploie sa vision originale de l’histoire de l’Église eunomienne — interdite sous Théodose II — au sein de l’empire romain et de l’histoire du salut.
Nous y trouvons des informations uniques, mais partisanes, sur la politique ecclésiastique de Constantin et de Constance, sur Julien l’Apostat, sur les barbares envahissants l’empire, et aussi tout un univers intellectuel qui témoigne de l’érudition de son auteur, y compris en matière de médecine, de botanique ou de zoologie.
Bruno Bleckmann, professeur d'histoire ancienne à l'université Heinrich-Heine de Düsseldorf, a publié de nombreux travaux sur l'historiographie chrétienne et païenne de l'antiquité tardive.
Doris Meyer, ingénieur de recherche au sein de l’UMR 7044 (ArcHiMedE) à Strasbourg, a édité les actes du premier colloque sur Philostorge (2011) et étudié sa culture scientifique.
J.-M. Prieur (1947-2012) fut professeur d'histoire du christianisme ancien à la Faculté de théologie protestante de l'université de Strasbourg. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur les apocryphes, la croix, ou l’historiographie chrétienne ancienne.
Le mot du directeur de Collection
Voici, avec le dernier tome de celle d’Évagre dont il va être question plus loin, la dernière des Histoires ecclésiastiques grecques que la collection s’était donné pour programme d’éditer. Bien qu’entachée d’hérésie, elle a été sauvée de la censure grâce à la curiosité intellectuelle d’un patriarche orthodoxe cultivé, Photius, au IXe siècle, qui a lu et résumé l’Histoire ecclésiastique de Philostorge, un arien radical disciple d’Eunome. C’est le point de vue de l’autre, du vaincu de l’histoire, en face du vainqueur qui impose toujours sa relecture des faits… D’où l’importance de ce livre, qui apporte un éclairage différent sur la crise arienne du ive siècle, et en même temps sur bien d’autres questions d’érudition du temps, car Philostorge s’est intéressé à tout, et son Histoire prend parfois l’allure d’un guide touristique !
Il prête grande attention aux phénomènes naturels : apparition d’astres, séismes, maladies bizarres ; pour lui, Dieu venge les eunomiens persécutés injustement. Il parle de l’évangélisation de l’Arabie heureuse : Constance envoie Théophile l’Indien avec 200 chevaux de Cappadoce et de nombreux présents au roi sabéen (III, 4). Puis Théophile va chez les Éthiopiens, « terriblement noirs du fait des rayons aigus du soleil qui les frappe », pays où l’on trouve de la cannelle et des éléphants (III, 6). On trouvera d’autres digressions sur l’emplacement du paradis terrestre, les animaux fabuleux de l’Asie comme le taureau-éléphant, des serpents qui ressemblent à des dragons, et autres hybrides… le tout au milieu du récit des querelles ecclésiastiques ! Cette façon de mêler les sujets correspondait sans doute à une certaine esthétique du temps, au goût des anciens pour la variatio, et fait aujourd’hui encore l’un des intérêts, parfois inattendus, de l’ouvrage.(B. Meunier, 2014)
Bernard Meunier
Errata
Page
Localisation
Texte concerné
Correction
Remarques
Volumes SC connexes
-
SC 542
Histoire ecclésiastique, Livres I-III
octobre 2011
Éphèse, Chalcédoine, conciles et « Brigandage », pestes, séismes et incendies : de 431 à 518, une histoire haute en couleur.
-
SC 477
Histoire ecclésiastique, Livre I
décembre 2003
De 305 à 439, une histoire « des Églises », par un constantinopolitain membre d'une Église dissidente.
-
SC 493
Histoire ecclésiastique, Livres II-III
juin 2005
De 305 à 439, une histoire « des Églises », par un constantinopolitain membre d'une Église dissidente.
-
SC 505
Histoire ecclésiastique, Livres IV-VI
novembre 2006
De 305 à 439, une histoire « des Églises », par un constantinopolitain membre d'une Église dissidente.
-
SC 506
Histoire ecclésiastique, Livre VII
février 2007
De 305 à 439, une histoire « des Églises », par un constantinopolitain membre d'une Église dissidente.
-
SC 306
Histoire ecclésiastique, tome I
novembre 1983
De la conversion de l'empereur Constantin en 324 au règne de Théodose II en 439, une nouvelle « histoire ecclésiastique ».
-
SC 418
Histoire ecclésiastique, tome II
novembre 1996
De la conversion de l'empereur Constantin en 324 au règne de Théodose II en 439, une nouvelle « histoire ecclésiastique ».
-
SC 495
Histoire ecclésiastique, tome III
décembre 2005
De la conversion de l'empereur Constantin en 324 au règne de Théodose II en 439, une nouvelle « histoire ecclésiastique ».
-
SC 516
Histoire ecclésiastique, tome IV
avril 2008
De la conversion de l'empereur Constantin en 324 au règne de Théodose II en 439, une nouvelle « histoire ecclésiastique ».
-
SC 501
Histoire ecclésiastique, tome I. Livres I-II
mai 2006
De 323 à 428, un siècle d'histoire vu comme une victoire de la foi, par un zélateur de l'Église d'Antioche.
-
SC 530
Histoire ecclésiastique, Tome II. Livres III-V
avril 2009
De 323 à 428, un siècle d'histoire vu comme une victoire de la foi, par un zélateur de l'Église d'Antioche.