Stage d'ecdotique - Session 2011
Formation à l'édition de textes anciens
Depuis 1994, l'équipe des Sources Chrétiennes organise presque chaque année une session de formation, dite "semaine ecdotique", en association avec l'Université Lyon 2, l'IRHT et la Bibliothèque Municipale de Lyon.
Le stage aura lieu du 2 au 6 mai 2011 dans les locaux de l’Institut des Sources Chrétiennes. Cette année, en raison de l'absence complète de transports en commun à Lyon le 1er mai, il n'y aura pas de formation préliminaire en paléographie le dimanche; en revanche, un complément sera apporté dans le domaine de l'édition critique à l'aide de l'encodage en XML-TEI P5. Pour plus de précisions, il vous est possible de contacter le secrétariat.
Le stage suit les différentes étapes d’un livre-type de la collection Sources Chrétiennes. Sont envisagés successivement les problèmes liés à la lecture des manuscrits : collation, rédaction du texte critique avec ses apparats (apparat scripturaire, apparat des sources et des parallela, apparat critique), traduction, choix et rédaction des notes, index. Les exemples sont majoritairement empruntés à la littérature patristique grecque et latine.
Ce stage est ouvert en priorité aux étudiants de Master 2, aux doctorants, aux titulaires d’une thèse souhaitant se former aux techniques de l’édition des textes anciens. Une initiation à différents outils informatiques est également proposée (consultation de logiciels: TLG, LLT-A et B ; Biblindex ; techniques de rédaction, etc).