Gertrude d'Helfta redécouverte à travers le manuscrit 827 de Leipzig

Les Ordres Bénédictin et Cisterciens (l’Ordre Cistercien et l’Ordre Cistercien de la Stricte Observance) ont souhaité travailler ensemble en vue de l’obtention du titre de docteur de l’Eglise pour Gertrude d’Helfta. Ils ont suscité un Comité scientifique qui a beaucoup travaillé et, entre autres, a organisé à Rome, grâce à M. Augusta Tescari, sa secrétaire d’alors, deux grands congrès.

La découverte de nouveaux manuscrits, et particulièrement celui de Leipzig Ms 827, implique une réévaluation de ce que nous connaissions jusqu’à présent et conduit à une connaissance renouvelée de Gertrude. Le Comité a lancé un travail d’édition du manuscrit Leipzig Ms 827 et en encourage l’étude.

Il est important de présenter dans les milieux académiques les caractéristiques de la prochaine édition du manuscrit, les critères utilisés dans ce travail et de faire connaître les principaux problèmes de critique littéraire que le Ms L827 soulève. Pour cela est organisée une session Gertrude d'Helfta à l'International Medieval Congress de Leeds. Elle aura lieu en distanciel.

Y participeront :

- Elena Tealdi, docteur de l'Université Catholique de Milan ;

- Sr. Marie-Hélène Deloffre, o.s.b., Abbaye de Saint-Michel de Kergonan ;

- Sr. Ana Laura Forastieri, o.c.s.o., Monastère de la Mère du Christ, Argentine.

En 2023 paraîtra la première partie de l'édition de ce manuscrit, avec sa traduction française, dans la collection des Sources Chrétiennes.

Session 1504

Registration until Wednesday 16 June 2022, please see:

www.imc.leeds.ac.uk/register/

Telephone payment only.

Tel: +44 113 343 3614 – IMS Office is

open 09:00 – 17:00 BST (GMT+1)