Les Noms Hébreux de Jérôme

La journée d’étude a pour objectif de faire avancer les recherches sur les Noms Hébreux de Jérôme et de présenter soit des études synthétiques sur les sources des Nomina Hebraica, soit leur emploi dans l’œuvre même de Jérôme, soit leur réception dans l’œuvre d’autres auteurs latins, grecs, syriaques...

9h30

Aline Canellis et Laurence Mellerin : Présentation du projet ANR PRME 2022 JERIHNA

L'édition

Laurence Mellerin et Elysabeth Hue-Gay : L’édition numérique des Noms Hébreux

Les sources

Smaranda Marculescu : Les Nomina Hebraica chez Philon et leur utilisation par Jérôme

Delphine Viellard : Utilisation de l’Onomasticon d’Eusèbe dans les Nomina Hebraica de Jérôme

Aline Canellis : Les noms hébreux dans le Sur Zacharie de Didyme l’Aveugle et l’In Zachariam de Jérôme

Pause (12 h 30-13 h 30)

Jérôme et l’étymologie des Nomina Hebraica

Gina Derhard : Recherches sur la Genèse d’après les Nomina Hebraica et les Questions Hébraïques

Carole Bouchara : Synthèse sur Job : mécanismes de la traduction de Jérôme

Régis Courtray :  Les étymologies des Noms Hébreux de Jérôme sont-elles orientées par le sens du récit ? Essai de classement des nomina à partir de Daniel.

La réception

Jean-Marie Auwers :  La réception du Liber Interpretationis Hebraicorum Nominum de Jérôme chez Eucher de Lyon

Dominique Gonnet : Y a-t-il un questionnement étymologique chez les auteurs syriaques ?

Discussion : bilan et perspectives

Fin vers 17h