-
SC 348
Jean Chrysostome
Commentaire sur Job, tome II
(Chapitres XV-XLII)novembre 1988Texte critique, traduction, notes et index par Henri Sorlin, avec la collaboration de Louis Neyrand, s.j.
Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.ISBN : 978-2-204-03050-2312 pages« Être un homme: c'est là un premier éloge ». Job, modèle du chrétien pour Jean Bouche d'or.
Présentation
On connaissait, depuis longtemps, par la tradition littéraire et par les chaînes exégétiques, l'existence d'un commentaire grec sur le Livre de Job attribué à S. Jean Chrysostome. Ce commentaire n'avait jamais, jusqu'à maintenant, été publié. M. l'abbé Sorlin, prêtre du diocèse de Clermont-Ferrand, dans sa thèse soutenue en 1975 devant l'Université Lyon II, a établi sur des bases nouvelles et élargies l'authenticité chrysostomienne de ce commentaire.
L'édition critique de ce texte, en deux volumes, permet d'accéder à l'interprétation que le plus grand orateur de l'antiquité chrétienne a donnée de l'un des livres les plus dramatiques de l'Écriture et même de la littérature universelle.
Sans doute, sous la plume de ce père, ne trouvera-t-on pas de spéculations sur le problème du mal. Chrysostome est un antiochien, attaché à l'exégèse littérale et morale. La grandeur du mystère de Dieu, l'omniprésence de la Providence, le rôle de la tentation et de la liberté, l'énigme de la mort, la souffrance du juste et la prospérité de l'impie, le danger des richesses, l'éducation des enfants, le détachement des biens de ce monde qui, finalement, n'appartiennent qu'à Dieu, voilà les questions auxquelles le commentateur s'efforce de répondre, parce que ce sont celles de ses auditeurs. Ce sont encore les nôtres aujourd'hui.Le mot du directeur de Collection
Voici, en deux volumes (SC 346 et 348), la première édition critique du Commentaire sur Job de Jean Chrysostome, connu seulement jusqu'ici par la tradition littéraire et par les chaînes ; l'authenticité chrysostomienne de cet ouvrage est désormais solidement établie.
Henri Sorlin, prêtre du diocèse de Clermont-Ferrand, édite ici sa thèse soutenue en 1975 à l'Université Lyon II. Cette édition offre le texte critique, à partir des témoins directs et des chaînes, d'un ouvrage inédit dans son ensemble.
Jointe à l'intérêt humain et spirituel que revêt la confrontation du grand orateur chrétien avec le problème de la souffrance et du mal, la qualité du commentaire ainsi restitué ne saurait être assez soulignée.
Quelques erreurs typographiques s'étant glissées dans le premier tome, un erratum a été imprimé à la fin du second.Dominique Bertrand
Œuvre(s) contenue(s) dans ce volume
Ce volume contient les chapitres 15 à 42.
Extrait(s)
Voici un passage commentant Jb 15, 1 (p. 11) :
« Le plus terrible de tout, c’est que, sous prétexte de pieux discours et sous couleur d’encouragement, le diable a muni (les « amis » de Job) d’armes pour le blesser ; et remarque quelle violence ils mettent dans leurs discours, en le raillant de sa folie. […] Voici, dit Éliphaz, la belle réponse que fait celui qui est sage et prétend tout savoir. Mais il m’a rassasié de la souffrance de ses entrailles. C’est-à-dire : on lui a dit les paroles capables de le consoler, et pourtant il déborde de souffrance ; il n’y a rien de sensé, dit-il, dans cette plaidoirie. Tout y est confus, dit-il et impie. Et toi, pourrais-tu te secourir toi-même ? »
Errata
Page Localisation Texte concerné Correction Remarques 194 § 3, l. 2 ἀποκρίθητιf. » ἀποκρίθητιf. 223 Dernière ligne cadavrres cadavres
Du même auteur
-
SC 595Grec
Le spectacle du martyre devient le lieu de la grâce : quand « Bouche d'Or » fait parler des voix qui n'ont plus de bouche. -
SC 562Grec
« Chaque jour est une fête » : un plaidoyer pour une spiritualité du quotidien. -
SC 561Grec
« Chaque jour est une fête » : un plaidoyer pour une spiritualité du quotidien. -
SC 560Grec
Non, le mal n'est pas naturel, et oui, l'homme est libre, dit Jean « Bouche d'or ». -
SC 433Grec
L'éminente dignité de l'homme et de la femme dans la création, par Jean Bouche d'or. -
SC 396Grec
Le credo de Nicée pour les nuls, ou l'éloquence vivante de « Bouche d'or ». -
SC 366Grec
Sur le seuil du Royaume des cieux, les futurs baptisés d'Antioche écoutent Jean Bouche d'or. -
SC 362Grec
Plus fort qu'un empereur païen, l'évêque d'Antioche mort en martyr ! Une virulente apologie du christianisme, par Jean Bouche d'or. -
SC 346Grec
« Être un homme: c'est là un premier éloge ». Job, modèle du chrétien pour Jean Bouche d'or. -
SC 304Grec
L'esprit et la « liberté de langage » du prophète, vus par Jean Bouche d'or. -
SC 300Grec
« L'imitation de saint Paul », ou la vie chrétienne selon Jean Bouche d'or. -
SC 277Grec
« Saint, Saint, Saint ! » Le cri de ravissement sans fin des Séraphins… et des chrétiens. -
SC 272Grec
Les fausses confidences et les vrais conseils d'un pasteur qui inspire les prêtres depuis 15 siècles. -
SC 188Grec
Une méthode moderne pour le caté : inspirée par le païen Pseudo-Plutarque, elle est signée de Jean Chrysostome au 4e siècle ! -
SC 50 bisGrec
À Antioche, cette année-là, les nouveaux baptisés resplendissent plus que le ciel étoilé. -
SC 28 bisGrec
Croire tout savoir sur Dieu, quelle folie ! Cinq bijoux d'éloquence, par Jean Bouche d'or. -
SC 13 bisGrec
Entre la diaconesse et l'évêque exilé, l'amitié et la foi résistent à la distance et aux persécutions. -
SC 138Grec
Se remarier, ou rester veuve ? La réponse du fils d'une jeune veuve qui a choisi de le rester. -
SC 125Grec
Le mariage, c'est bien, la virginité, c'est mieux : Jean Chrysostome s'explique. -
SC 117Grec
Un moine est parti et veut se marier ? Jean « Bouche d'or » tente de le faire revenir. -
SC 103Grec
Il n'est point de pire mal que celui qu'on se fait à soi-même, écrit l'évêque persécuté et bientôt abandonné à la mort. -
SC 79Grec
Le scandale du mal, médité par l'évêque persécuté et bientôt abandonné à la mort.