-
SC 238
Origène
Homélies sur Jérémie, tome II
Homélies XII-XX et Homélies latinesdécembre 1977Traduction par Pierre Husson et Pierre Nautin. — Édition, introduction et notes par Pierre Nautin.
Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.ISBN : 978-2-204-01189-1457 pagesL'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
Présentation
Prononcées au début des années 240, alors qu’il était prêtre à Césarée, ces vingt Homélies sur Jérémie sont presque les seules homélies d’Origène conservées en grec, avec celles sur les Psaumes récemment découvertes. Elles ne sont pas complètes, mais tirent des paroles du prophète un enseignement spirituel nourri, grâce à l’allégorie. Que signifie que Dieu « ignore » le pécheur ? Comment nous connaît-il ? Qu’est-ce que laver son âme ? Dieu a-t-il été « un désert pour la maison d’Israël » ? A-t-il divorcé d’avec son peuple ? à travers mots et récits, selon son habitude, Origène ramène sans cesse le lecteur à lui-même, à sa vie intérieure, à sa conversion. Le texte et ses personnages ne sont là que pour guider chacun vers son accomplissement, en retranchant de soi tout ce qui fait obstacle : chacun de nous est Israël marchant – ou péchant – dans la terre de Dieu qui est l’Église.
Faisant suite au tome I (SC 232) qui comporte l’introduction et les homélies I à XI, ce tome contient les homélies XII à XX ainsi que deux autres homélies traduites en latin par Jérôme.
Pierre Husson († 1970), Maître-Assistant de grec à l’Université de Rouen, avait entrepris la traduction de ces homélies. Après son décès prématuré, Pierre Nautin (1914-1997), Directeur d’études à la 5 e section de l’EPHE, spécialiste de patristique grecque, avait repris et achevé le travail.
Errata
Page Localisation Texte concerné Correction Remarques 413 Index des mots grecs, ligne 37 ajout pour diaireo : XII, 2, 47
Du même auteur
-
SC 555Grec
Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres. -
SC 543Grec
Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres. -
SC 539Grec
Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres. -
SC 532Grec
Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres. -
SC 461Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 442Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 120 bisGrec
Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230. -
SC 415Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 411Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 389Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 385Grec
Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230. -
SC 376Grec
La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240. -
SC 375Grec
La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240. -
SC 352Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 328Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 321Grec
L’itinéraire spirituel des croyants, par le maître alexandrin de l’exégèse. -
SC 312Grec
La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin. -
SC 302Grec
Comment interpréter la Bible ? Un best of de l'œuvre controversée de l'Alexandrin. -
SC 290Grec
Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230. -
SC 286Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 287Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 269Grec
La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin. -
SC 268Grec
La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin. -
SC 253Grec
La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin. -
SC 252Grec
La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin. -
SC 226Grec
Le problème du mal et le libre arbitre : un best of de l'œuvre controversée de l'Alexandrin. -
SC 7 bisGrec
Une invitation à creuser et à boire soi-même à la source : l’origine même des Sources Chrétiennes. -
SC 227Grec
Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle. -
SC 222Grec
Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230. -
SC 162Grec
Le plus lu des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230. -
SC 157Grec
Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230. -
SC 150Grec
Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle. -
SC 148Grec
Pédagogie et goût de la recherche : l'hommage d'un disciple à son maître, en 238. -
SC 147Grec
Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle. -
SC 136Grec
Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle. -
SC 132Grec
Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle. -
SC 37 bisGrec
La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240. -
SC 87Grec
« Dieu parle aujourd’hui encore dans notre assemblée » : plus que des sermons, la mise en présence du Christ. -
SC 71Grec
L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin ! -
SC 67Grec
Le Dieu chrétien est-il un, ou plusieurs ? En Arabie, vers 240, le débat est lancé. -
SC 29Grec
-
SC 16Grec
-
Foi Vivante 422
-
Foi Vivante 420
-
Foi Vivante 418
-
Foi Vivante 417
-
Foi Vivante 399
