• SC 654

    Cyrille d'Alexandrie

    Lettres festales (XXVI-XXX), tome V

    mars 2025

    Texte grec de William H. Burns. — Introduction, traduction et notes par Jean-Noël Guinot.

    Ouvrage publié avec le concours de l'Œuvre d'Orient.
    Révision assurée par Bernard Meunier.
    ISBN : 978-2-204-16929-5
    266 pages

    La Bonne nouvelle de Pâques, adressée chaque année par Cyrille aux Égyptiens, de 412 à 444.

    Présentation

    Ce tome V des Lettres festales de Cyrille d’Alexandrie contient les cinq dernières lettres conservées de lui, pour les années 438 à 442. De longueurs diverses, elles continuent à honorer les codes de ce genre littéraire : appel à la conversion et au combat spirituel pour se rendre pur, lecture symbolique d’un texte biblique, catéchèse sur l’histoire du salut et la centralité du Christ (passant par la critique des juifs qui ne l’ont pas accueilli), annonce de la date de Pâques et du début du carême.
    À l’intérieur de ce schéma rituel Cyrille introduit de petites variations qui donnent un caractère propre à cette série finale : le temps pascal comme temps de « relâche » après l’effort, anticipant le repos du ciel ; l’insistance sur la communion des saints dans laquelle entre le juste ; la foi qui justifie, ou encore la beauté d’une vie droite. Les images sont abondamment convoquées dans cette prédication, tirées de l’Écriture ou de la vie ordinaire : les métiers, la guerre, la vraie richesse, les fêtes juives, la Tente et le Saint des saints… Sans oublier d’être théologien dans ces lettres qui célèbrent le mystère pascal et le salut, Cyrille se montre pasteur, parlant pour tous, dans un langage simple et concret, pour inviter chacun à changer de vie.

    William H. Burns (1928-2003), pasteur et missionnaire méthodiste, enseignant à Alton en Angleterre, a soutenu sur ce texte une thèse à l’Université de Southampton en 1988. Il est l’auteur du texte critique de toutes les Lettres festales dont plusieurs sont publiées : t. I (SC 372, 1991), t. II (SC 392, 1993) et t. III (SC 434, 1998).
    Jean-Noël Guinot, directeur de recherche honoraire au CNRS, a été directeur des « Sources Chrétiennes » jusqu’en 2006. Il est notamment l’auteur de L’exégèse de Théodoret de Cyr (Beauchesne, 1995) et de Théodoret de Cyr exégète et théologien (Cerf, 2012, 2 vol.).

    Errata

    PageLocalisation dans la pageTexte originalTexte corrigéRemarques
         
         
         
         
         

     

     

Volumes SC connexes

  • SC 146
    Grec
    Anonyme

    Deux homélies anoméennes pour l'octave de Pâques

    J. Liébaert
    décembre 1969
    « Dieu l'a ressuscité » – donc le Fils est subordonné au Père ? Au 4e siècle, un Grec exprime sa conviction.
  • SC 317
    Grec
    Anonyme

    Histoire « acéphale » et Index syriaque des Lettres festales d'Athanase d'Alexandrie

    A. MartinM. Albert
    février 1985
    L'histoire dramatique d'Athanase, recordman du nombre d'exils, de 328 à 373.
  • SC 27
    Grec
    Anonyme

    Homélies pascales, tome I

    P. Nautin
    décembre 1950
    « Un long jour de lumière, éternel : la Pâque mystique, célébrée en figure par la Loi et accomplie par le Christ ! »
  • SC 36
    Grec
    Anonyme

    Homélies pascales, tome II

    P. Nautin
    décembre 1953
    À partir de l'Exode, une solide catéchèse pascale, depuis attribuée à Apolinaire de Laodicée, un grand auteur controversé.
  • SC 48
    Grec
    Anonyme

    Homélies pascales, tome III

    F. FloëriP. Nautin
    décembre 1957
    En Anatolie en 387, la fête de Pâques imite les temps de la Passion du Christ.
  • SC 187
    Grec
    De Jérusalem à Constantinople, l'annonce de la Résurrection, en divers lieux du monde grec.

Du même auteur

  • SC 641
    Grec

    Commentaire sur Jean, tome II. Livre II

    B. Meunier
    décembre 2023
    Le plus divin des Évangiles, commenté par un grand Alexandrin dans les années 420.
  • SC 624
    Grec

    Contre Julien, tome IV. Livres VIII-IX

    M.-O. BoulnoisJ. Bouffartigue
    janvier 2022
    Le christianisme peut-il prétendre à l'héritage juif, et même à l'universel ? La réponse du grand Alexandrin
  • SC 600
    Grec

    Commentaire sur Jean, tome I. Livre I

    B. Meunier
    décembre 2018
    L'Évangile du Dieu fait chair : dans les années 420, un commentaire-réquisitoire contre les ariens.
  • SC 582
    Grec

    Contre Julien, tome II. Livres III-V

    J. BouffartigueM.-O. BoulnoisP. Castan
    décembre 2016
    Sarcasmes et questions de fond : l'Alexandrin répond à l'empereur qui incarna la « réaction païenne » au christianisme.
  • SC 434
    Grec

    Lettres festales (XII-XVII), tome III

    W.H. BurnsM.-O. BoulnoisB. Meunier
    août 1998
    La Bonne nouvelle de Pâques, adressée chaque année par Cyrille aux Égyptiens, de 412 à 444.
  • SC 392
    Grec

    Lettres festales (VII-XI), tome II

    P. Évieux L. ArragonR. MonierW.H. Burns
    juin 1993
    La Bonne nouvelle de Pâques, adressée chaque année par Cyrille aux Égyptiens, de 412 à 444.
  • SC 372
    Grec

    Lettres festales (I-VI), tome I

    L. ArragonM.-O. BoulnoisP. Évieux M. ForratB. MeunierW.H. Burns
    septembre 1991
    La Bonne nouvelle de Pâques, adressée chaque année par Cyrille aux Égyptiens, de 412 à 444.
  • SC 322
    Grec

    Contre Julien, tome I. Livres I-II

    P. BurguièreP. Évieux
    novembre 1985
    Sarcasmes et questions de fond : l'Alexandrin répond à l'empereur qui incarna la « réaction païenne » au christianisme.
  • SC 246
    Grec

    Dialogues sur la Trinité, tome III

    G.-M. de Durand
    juin 1978
    Le Fils est-il Dieu ? Et l'Esprit ? Au début des années 420, les acquis de près d'un siècle de controverses.
  • SC 237
    Grec

    Dialogues sur la Trinité, tome II

    G.-M. de Durand
    octobre 1977
    Le Fils est-il Dieu ? Et l'Esprit ? Au début des années 420, les acquis de près d'un siècle de controverses.
  • SC 231
    Grec

    Dialogues sur la Trinité, tome I

    G.-M. de Durand
    septembre 1976
    Le Fils est-il Dieu ? Et l'Esprit ? Au début des années 420, les acquis de près d'un siècle de controverses.
  • SC 97
    Grec

    Deux dialogues christologiques

    G.-M. de Durand
    décembre 1964
    Jésus ne serait pas le Dieu Verbe ? Cyrille s'insurge.