• SC 98

    Théodoret de Cyr

    Correspondance, tome II
    Epist. Sirm. 1-95

    décembre 1955

    Texte critique, traduction et notes par Yvan Azéma.

    Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.
    ISBN : 9782204020169
    254 pages
    Un témoignage direct d'un acteur-clé des controverses théologiques en Orient dans la première moitié du 5e siècle.

    Présentation

    Les Lettres de la Collectio Sirmondiana ont été ainsi appelées du nom de leur premier éditeur, le jésuite Jacques Sirmond (t. III des œuvres complètes de Théodoret, Paris, 1642).

    L’intérêt des lettres est multiple. Importantes pour la biographie même de Théodoret et pour l’étude de sa personnalité, elles apportent aussi une contribution précieuse à la connaissance de sa doctrine et elles ont, en outre, un intérêt historique certain.

    Yvan Azéma était professeur à l’université Paul Valéry de Montpellier.

    Errata

    Page

    Localisation

    Texte fautif

    Texte corrigé

    Remarques

    30

    l. 10

    καὶ

    καί

     

    40

    l. 6

    καʹ

    καὶ

     

    42

    l. 3

    φιλοθεῖαν

    φιλοθεΐαν

     

    56

    l. 8

    τὴς

    τῆς

     

    81

    l. 3

    juste

    injuste

     

    90

    l. 25

    ἀγιωσύνην

    ἁγιωσύνην

     

    103

    l. 12

    ton Altesse

    ta Splendeur

     

    104

    l. 11

    σου, τὰ

    σου τὰ

     

    106

    l. 17-18

    αὑτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν, αὑτοῦ

    αὑτοῦ καὶ τὴν κληρονομίαν αὑτοῦ

     

    124

    l. 5

    πολεμουμένης, ὑπερασπίσαι

    πολεμουμένης ὑπερασπίσαι

     

    126

    l. 18

    ἐπιτυχόντα, διηγεῖσθαι

    ἐπιτυχόντα διηγεῖσθαι

     

    128

    n. 2, l. 9

    cf. p. 87, n. 2

    cf. p. 86, n. 2

     

    140

    l. 21

    δικαιότερον, τοὺς

    δικαιότερον τοὺς

     

    144

    l. 10

    ἀκρικῶς

    ἀκριϐῶς

     

    146

    l. 18

    μεγολοφυΐαν

    μεγαλοφυΐαν

     

    158

    l. 4

    καθιέρωνται

    καθιιρῶνται

     

    200

    l. 22-24

    (τὰ γὰρ ... γεγενημένα, τὸ ... δέος)

    τὰ γὰρ ... γεγενημένα τὸ ... δέος

     

Du même auteur

  • SC 575
    SC 575

    La Trinité et l'Incarnation (De theologia sanctae Trinitatis et de oeconomia), tome II

    juin 2015

    Une théologie d'équilibriste entre la divinité et l'humanité du Christ, dès avant 431.

  • SC 574
    SC 574

    La Trinité et l'Incarnation (De theologia sanctae Trinitatis et de oeconomia), tome I

    juin 2015

    Une théologie d'équilibriste entre la divinité et l'humanité du Christ, dès avant 431.

  • SC 530
    SC 530

    Histoire ecclésiastique, Tome II. Livres III-V

    avril 2009

    De 323 à 428, un siècle d'histoire vu comme une victoire de la foi, par un zélateur de l'Église d'Antioche.

  • SC 501
    SC 501

    Histoire ecclésiastique, tome I. Livres I-II

    mai 2006

    De 323 à 428, un siècle d'histoire vu comme une victoire de la foi, par un zélateur de l'Église d'Antioche.

  • SC 429
    SC 429

    Correspondance, tome IV

    février 1998

    Un témoignage direct d'un acteur-clé des controverses théologiques en Orient dans la première moitié du 5e siècle.

  • SC 315
    SC 315

    Commentaire sur Isaïe, tome III

    septembre 1984

    Le grand prophète censé annoncer le Christ, dans un commentaire complet du 5e siècle.

  • SC 295
    SC 295

    Commentaire sur Isaïe, tome II

    octobre 1982

    Le grand prophète censé annoncer le Christ, dans un commentaire complet du 5e siècle.

  • SC 276
    SC 276

    Commentaire sur Isaïe, tome I

    décembre 1980

    Le grand prophète censé annoncer le Christ, dans un commentaire complet du 5e siècle.

  • SC 257
    SC 257

    Histoire des moines de Syrie, tome II

    avril 1979

    Le désert de Syrie en 31 vivants portraits, au milieu du 5e siècle.

  • SC 234
    SC 234

    Histoire des moines de Syrie, tome I

    juin 1977

    Le désert de Syrie en 31 vivants portraits, au milieu du 5e siècle.

  • SC 111
    SC 111

    Correspondance, tome III

    décembre 1965

    Un témoignage direct d'un acteur-clé des controverses théologiques en Orient dans la première moitié du 5e siècle.

  • SC SC 57.2
    SC 57.2

    Thérapeutique des maladies helléniques, tome II

    juillet 1958

    La véritable culture grecque, c'est le christianisme, selon l'apologète du 5e siècle.

  • SC SC 57.1
    SC 57.1

    Thérapeutique des maladies helléniques, tome I

    septembre 1957

    La véritable culture grecque, c'est le christianisme, selon l'apologète du 5e siècle.

  • SC 40
    SC 40

    Correspondance, tome I

    décembre 1955

    Un témoignage direct d'un acteur-clé des controverses théologiques en Orient dans la première moitié du 5e siècle.