-
SC 84
Didyme l'Aveugle
Sur Zacharie, tome II
Livres II et III. Texte inédit d'après un papyrus de Touradécembre 1962Introduction, texte critique, traduction et notes de Louis Doutreleau, s.j.
Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.Les volumes SC 83-85 sont solidaires (prix pour les 3 tomes)ISBN : 9782204038584371 pagesIndisponible chez notre éditeurSur un papyrus égyptien retrouvé en 1941, un commentaire perdu du grand exégète alexandrin !Présentation
Le Commentaire sur le prophète Zacharie de l’Ancien Testament fut composé en 387. Influencé par Origène, Didyme met l’accent sur l’explication allégorique et spirituelle de l’Écriture.
Louis Doutreleau, s.j. (1909-2005), patrologue et papyrologue, a longtemps collaboré à la collection des Sources Chrétiennes.
Œuvre(s) contenue(s) dans ce volume
Ce second volume (sur 3) contient les livres II-III, qui commentent Za 6, 9 à 10, 12.
Contenu
Livre II (6, 9 à 8, 15). Ce que fait la Parole de Dieu quand elle parvient au prophète ; ce qui vient de la captivité, ceux qui l’ont connue ; l’argent et l’or, couronnes qui récompensent. Qui désigne le nom « Orient » ; l’unique pasteur, Jésus, rejeton de David et Orient de la lumière. Il se lèvera d’au-dessous de lui : interprétations. Recevoir la vertu et en porter le fruit ; le trône double ; la couronne ; les tambourins. De quoi faut-il jeûner ? Prospérité de Jérusalem. La justice que Dieu veut. Le pardon. Prêter attention à la loi de Dieu. Sort de ceux qui lui tournent le dos ou sont sourds. Responsabilité et liberté humaines : l’AT et le NT réfutent les valentiniens. L’endurcissement : comment on s’endurcit, comment on est docile. La colère de Dieu et ses bienfaits ; châtiments et récompenses. Jérusalem épouse infidèle, image de l’âme contemplative qui faillit ; réconciliations ; qu’est-ce que la montagne de Dieu ? Vieillards, vieilles femmes et enfants sur les places de Jérusalem : interprétations. Jérusalem détruite : les persécutions ; Dieu sauve son peuple et appelle tous les peuples ; ceux qui veulent rester dehors ; justice et vérité. Avoir les mains fortes. Salaire matériel et spirituel. La paix de Dieu qui vient ; les récoltes spirituelles, la rosée, l’héritage, les châtiments. Comment on connaît Dieu, pourquoi il est bon même quand il châtie.
Livre III (8, 16 à 10, 12). Demander la sagesse à Dieu. Le maître doit pratiquer ce qu’il enseigne ; le « jugement de paix » ; les sortes de mal. Le jeûne. Restauration d’Israël, Jérusalem retrouvée, la face du Seigneur. Le juif spirituel, les dix hommes : sens des nombres. Dieu veille ; son appel aux païens. L’orgueil de Tyr et Sidon, leur sort. Ascalon, Gaza, Accaron ; les mauvais enfants ; la forteresse ; sens du « regard de Dieu ». La prophétie du roi monté sur un ânon, les chars d’éphraïm, les eaux. La fosse sans eau ; bons et mauvais remparts ; la double récompense. L’arc ; enfants de Sion et enfants des Grecs ; l’épée. Flèche, colère de Dieu, trompette pour annoncer les bienfaits. Les pierres de la fronde écrasent la méchanceté. Différents sens de la pluie. Le troupeau du Seigneur est préservé ; qui sont les cavaliers. La promesse aux descendants de Joseph et Juda. Dieu annonce ses dons ; multiplication spirituelle des semences divines ; éducation et émigration au Liban : sens spirituel ; être un. Mer, poissons, pêcheurs, dragon : sens spirituel ; se glorifier dans le Christ.
Extrait(s)
Sur Zacharie II, 195-196 (SC 84, p. 517-519) : la colère de Dieu
Si Dieu est le même, sans mutation ni altération, incapable de la moindre vicissitude ou de l’ombre d’un changement, comment peut-il désirer la vengeance ? La colère, en effet, n’est qu’un désir de vengeance. Mais telle n’est pas la colère de Dieu qui est impassible : il inflige les châtiments pour rendre meilleurs ceux qui en ont besoin comme d’un secours, pour mettre fin au péché ainsi qu’aux maladies et aux blessures qui en découlent. Aussi peut-on entendre, de la bouche même de celui qui veut que tous soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité (1 Tm 2, 4) les mots que voici : Quand la colère de mon indignation sera venue, je les guérirai à nouveau (Is 7, 4). Et celui qui a été guéri par cette rude méthode peut dire avec reconnaissance : Je te bénirai, Seigneur, parce que tu t’es irrité contre moi ; tu as détourné ton indignation et tu as eu pitié de moi (Is 12, 1).
Errata
Page
Localisation
Texte concerné
Correction
Remarques
198
Apparat scripturaire § 129,c
Ex 20, 13-14
Ex 20, 14-15
452
Apparat scripturaire § 105,g
Lc 1, 78
Lc 1, 78-79
458
Apparat scripturaire § 108,d
Cf. Sag. 4, 28
Cf. Si 4, 28
459
§ 62, l. 10
en lui g. »
en lui g » ?
460
Apparat scripturaire § 109,a
Lc 1, 33
Lc 1, 32-33
464
Apparat scripturaire § 110,d
Ps. 39, 1
Ps. 39, 2
473
Apparat scripturaire § 116,a
Heb 10, 5-6
Heb 1à, 5-7
496
Apparat scripturaire § 128,f
Ps. 110, 8
Ps. 110, 7-8
514
Apparat scripturaire § 137,b
Zach 6, 12
Zach 7, 12
522
Apparat scripturaire § 140,d
Nah. 3, 18
Nah. 3, 17-18
536
Apparat scr ipturaire § 1147,b
Col. 2, 16
Col. 2, 16-17
540
Apparat scripturaire § 149,c
Cf. Ps. 68, 28
Cf. Ps. 68, 29
563
l. 8
la vérité est aimable1.
j’aime la vérité1.
580
Apparat scripturaire § 167,c
Is. 8, 8-11
Is. 8, 8-10
586
Apparat scripturaire § 169,f
Jer. 9, 8
Jer. 9, 7
592
Apparat scripturaire § 172,c
Ps. 103, 5
Ps. 103, 15
606
Apparat scripturaire § 179,a
Eccl. 8, 9
Eccl. 8, 5
608
Apparat scripturaire § 179,d
I Sam. 1, 19
I Sam. 1, 19-20
614
Apparat scripturaire § 182,f
Jn 13, 15
Jn 13, 13
650
Apparat scripturaire § 199,b
Apoc. 14, 3
Apoc. 14, 3-4
660
Apparat scripturaire § 203,b
II Cor. 10, 4
II Cor. 10, 4-5
698
Apparat scripturaire § 226,a
Cf. Gen. 37, 20
Cf ; Gen. 37, 24
698
Apparat scripturaire § 226,c
Cf. Jér. 45, 6 = LXX 45, 6
Cf. Jer. 38, 6 = LXX 45, 6
699
n. 2, l. 3
Cologne
Leipzig
714
Apparat scripturaire § 235,a
II Cor. 10, 4
II Cor. 10, 4-5
718
Apparat scripturaire § 237,a
Jonas 3, 5
Jonas 3, 4
720
Apparat scripturaire § 237,d
Matth. 28, 30
Matth. 23, 38
742
Apparat scripturaire § 251,d
Ps. 22, 2
Ps. 22, 1-2
749
§ 263, l. 3
envoyé une ambassade
adressé leur supplication
750
Apparat scripturaire § 254,c
Ps. 7, 13
Ps. 7, 13-14
756
§ 273, l. 18
Ἐλισαῖ[ος
Ἐλισαῖ[ε
757
l. 1
qu’elle mène
dont elle est revêtue
768
Apparat scripturaire § 263,c
Jn 15, 5
Jn 15, 16
772
Apparat scripturaire § 265,f
I Cor. 2, 11
II Cor. 2, 11
Du même auteur
-
SC 386GrecAu 4e siècle, l'autre traité grec sur le Saint-Esprit, avec celui de Basile.
-
SC 244GrecDans un antique codex égyptien retrouvé en 1941, un commentaire perdu du grand exégète alexandrin !
-
SC 233GrecDans un antique codex égyptien retrouvé en 1941, un commentaire perdu du grand exégète alexandrin !
-
SC 85GrecSur un papyrus égyptien retrouvé en 1941, un commentaire perdu du grand exégète alexandrin !
-
SC 83GrecSur un papyrus égyptien retrouvé en 1941, un commentaire perdu du grand exégète alexandrin !