• SC 618

    Eucher de Lyon

    Oeuvres exégétiques
    Clés pour l’intelligence spirituelle. Instructions

    octobre 2021

    Texte latin de C. Mandolfo (CCSL 66). — Introduction, traduction et notes par Martine Dulaey.

    Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre.
    Révision assurée par Isabelle Brunetière.
    ISBN : 9782204143158
    646 pages
    « Des semences pour la compréhension de presque toutes les Écritures », par un évêque s'adressant à ses deux grands enfants

    Présentation

    Avec Eucher, un grand auteur de l’Antiquité chrétienne fait son entrée dans la collection Sources Chrétiennes. Futur évêque de Lyon, il est moine à Lérins quand, vers 430-434, il rédige ces deux oeuvres pour la formation exégétique et théologique de ses fils, Salonius et Veranus, élevés sur l’île et futurs évêques eux aussi.

    Le premier écrit, intitulé Clés pour l’intelligence spirituelle, est, en 10 chapitres et pas moins de 458 entrées, un dictionnaire des symboles bibliques qui vise à faciliter une lecture spirituelle de l’Écriture ; Eucher y traite d’une grande variété de sujets : Dieu ou le Christ, le monde d’en haut, la terre, les êtres vivants, certaines réalités ou certains mots, Jérusalem, les nombres…

    Le second écrit, intitulé Instructions, répond en deux livres à diverses questions sur la Bible, de la Genèse à l’Apocalypse (livre I), et fournit nombre d’explications (livre II, en 15 chapitres et 396 entrées) : sens de termes hébreux ou grecs, noms de lieux et noms propres, vêtements sacerdotaux, poids et mesures, calendrier et fêtes bibliques, etc.

    Puisant aux sources de Jérôme et d’Augustin, et de bien d’autres, les deux oeuvres ont servi de manuels à de nombreuses générations de moines et nourri la symbolique européenne au-delà même du Moyen Âge. Ils sont utiles encore aujourd’hui à tous ceux qui s’intéressent à la Bible, à l’Antiquité tardive et au Moyen Âge, Eucher étant souvent un précieux chaînon – jusqu’à présent manquant – dans la transmission d’un savoir biblique.

    Martine Dulaey, professeur des Universités, directeur d’études émérite à l’École Pratique des Hautes Études, section des Sciences Religieuses, et membre honoraire du Laboratoire d’études sur les monothéismes (LEM, UMR 8584, CNRS), codirige, avec A.-I. Bouton-Touboulic, la Bibliothèque Augustinienne, publiée par l’Institut d’Études Augustiniennes. Elle compte de très nombreuses publications, dont déjà, dans la collection, Victorin de Poetovio, Sur l’Apocalypse, et autres écrits (SC 423, 1997).

Volumes SC connexes

  • SC 235
    • SC 235
      Vie de saint Honorat
      avril 2006
      Le fondateur de Lérins, devenu évêque d'Arles en 426-427 : saint Honorat, raconté par son disciple et un successeur.
  • SC 344
    • SC 344
      Commentaire sur le Psaume 118, tome I
      mai 1988
      « L'alphabet » de la prière, déchiffré au 4e siècle par le premier grand exégète latin.
  • SC 347
    • SC 347
      Commentaire sur le Psaume 118, tome II
      novembre 1988
      « L'alphabet » de la prière, déchiffré au 4e siècle par le premier grand exégète latin.
  • SC 515
    • SC 515
      Commentaires sur les Psaumes, tome I
      juin 2008
      « Heureux l'homme » : un voie spirituelle éclairée au 4e siècle par le premier grand exégète latin.
  • SC 565
    • SC 565
      Commentaires sur les Psaumes, tome II. Psaumes 51-61
      juillet 2014
      Des cris de souffrance ? Les Psaumes 51 à 61 sont, pour Hilaire, dans la bouche du Ressuscité.
  • SC 603
    • SC 603
      Commentaires sur les Psaumes. Tome III
      juin 2019
      Le sens des Psaumes 62 à 66 ouvert par Hilaire vers 360 avec une clé divine : le Christ lui-même.
  • SC 605
  • SC 42 bis
    • SC 42bis
      Conférences, tome I
      décembre 1966
      Le désert d’Égypte transporté à Marseille, à la faveur des entretiens d’un fondateur avec ses moines provençaux (vers 426).
  • SC 54
    • SC 54
      Conférences, tome II
      décembre 1958
      Le désert d’Égypte transporté à Marseille, à la faveur des entretiens d’un fondateur avec ses moines provençaux (vers 426).
  • SC 64
    • SC 64
      Conférences, tome III
      décembre 1959
      Le désert d’Égypte transporté à Marseille, à la faveur des entretiens d’un fondateur avec ses moines provençaux (vers 426).
  • SC 592
    • SC 592
      Préfaces aux livres de la Bible
      décembre 2017
      Chaque livre de la Bible introduit par l’auteur et éditeur de la Vulgate latine.
  • SC 176
    • SC 176
      Œuvres, tome I
      décembre 1971
      Au 5e siècle, une critique acerbe des travers du temps : avarice, tiédeur, impiété… – et un appel à la conversion.
  • SC 220
    • SC 220
      Œuvres, tome II
      septembre 1976
      Au 5e siècle, une critique acerbe des travers du temps : avarice, tiédeur, impiété… – et un appel à la conversion.