• SC 614

    Évagre le Pontique

    Scholies aux Psaumes, tome I (Psaumes 1-70)

    mai 2021

    Introduction, édition princeps du texte grec, traduction et notes par Marie-Josèphe Rondeau, Paul Géhin, Matthieu Cassin.

    Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre et de l'Œuvre d'Orient.
    Révision assurée par Yasmine Ech Chael.
    ISBN : 9782204141864
    780 pages
    Les Psaumes lus par le « philosophe du désert », dans la première édition intégrale des Scholies

    Présentation

    Découvertes à la fin des années 1950, les Scholies aux Psaumes bénéficient pour la première fois d’une édition critique complète et d’une traduction. Composées par Évagre le Pontique († 399) à une période intermédiaire de son activité littéraire, elles constituent le plus important de ses commentaires bibliques, par leur nombre – près de 1400 scholies – et par leur contenu spirituel et doctrinal exceptionnel. Le « philosophe du désert » y retrace l’itinéraire spirituel de chaque individu vers la connaissance de Dieu, mais aussi l’histoire globale de toutes les créatures et souligne le rôle central du Christ dans cette histoire. L’exégète interprète la totalité du Psautier grec, mais, comme à son habitude, de façon sélective, en choisissant tels versets, tels mots. Il témoigne ainsi de l’excellente connaissance du Psautier dans les milieux monastiques égyptiens, où il était connu par coeur et récité dans la cellule, en privé, pendant l’office de nuit appelé « petite synaxe ».

    Ce premier volume contient, avec l’introduction des deux tomes, le texte grec des scholies aux psaumes 1 à 70, accompagné d’une traduction française annotée.

    Marie-Josèphe Rondeau, professeur émérite à l’Université de Caen, a consacré sa thèse aux Commentaires patristiques du Psautier
    (IIIe-Ve siècles)
    et elle est l’auteur de la traduction française de la Vie de Constantin (SC 559).
    Paul Géhin, directeur de recherche émérite au CNRS (IRHT, Section grecque et de l’Orient chrétien) a publié plusieurs textes évagriens
    dans la Collection, seul (SC 340, 397, 514, 589), ou en collaboration avec Antoine et Claire Guillaumont (SC 438). Il poursuit maintenant
    l’édition des Lettres, des Képhalaia gnostica et des Skemmata.
    Matthieu Cassin, chargé de recherche au CNRS (IRHT, Section grecque et de l’Orient chrétien) et spécialiste de Grégoire de
    Nysse, a publié les Homélies sur le Notre Père de cet auteur, avec Christian Boudignon (SC 596). Il prépare maintenant l’édition du Contre Eunome III et des Homélies sur les Béatitudes du même auteur.

Volumes SC connexes

  • SC 189
    • SC 189
      Anonyme
      La Chaîne palestinienne sur le Psaume 118, tome I
      décembre 1972
      La plus riche des moissons pour le plus long des Psaumes : un florilège grec qui donne accès à bien des sources perdues.
  • SC 190
    • SC 190
      Anonyme
      La Chaîne palestinienne sur le Psaume 118, tome II. Catalogue des fragments
      décembre 1972
      La plus riche des moissons pour le plus long des Psaumes : un florilège grec qui donne accès à bien des sources perdues.
  • SC 344
    • SC 344
      Commentaire sur le Psaume 118, tome I
      mai 1988
      « L'alphabet » de la prière, déchiffré au 4e siècle par le premier grand exégète latin.
  • SC 347
    • SC 347
      Commentaire sur le Psaume 118, tome II
      novembre 1988
      « L'alphabet » de la prière, déchiffré au 4e siècle par le premier grand exégète latin.
  • SC 515
    • SC 515
      Commentaires sur les Psaumes, tome I
      juin 2008
      « Heureux l'homme » : un voie spirituelle éclairée au 4e siècle par le premier grand exégète latin.
  • SC 565
    • SC 565
      Commentaires sur les Psaumes, tome II. Psaumes 51-61
      juillet 2014
      Des cris de souffrance ? Les Psaumes 51 à 61 sont, pour Hilaire, dans la bouche du Ressuscité.
  • SC 603
    • SC 603
      Commentaires sur les Psaumes. Tome III
      juin 2019
      Le sens des Psaumes 62 à 66 ouvert par Hilaire vers 360 avec une clé divine : le Christ lui-même.
  • SC 605
  • SC 466
    • SC 466
      Sur les titres des psaumes
      avril 2002
      Un itinéraire spirituel vers le bonheur, à travers tout le Psautier, par le génial Cappadocien.
  • SC 411
    • SC 411
      Homélies sur les Psaumes 36 à 38
      novembre 1995
      L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !

Du même auteur

  • SC 615
    • couverture SC615
      Scholies aux Psaumes, tome II (Psaumes 71-150)
      mai 2021
      Les Psaumes lus par le « philosophe du désert », dans la première édition intégrale des Scholies
  • SC 591
    • SC 591
      À Euloge
      décembre 2017
      Le combat contre les vices, par le « philisophe du désert »
  • SC 589
    • SC 589
      Chapitres sur la prière
      octobre 2017
      153 chapitres, autant de « poissons » spirituels à déguster.
  • SC 514
    • SC 514
      Chapitres des disciples d'Évagre
      août 2007
      L'ascèse de l'esprit, ou le développement d'un enseignement spirituel, au début du 5e siècle.
  • SC 438
    • SC 438
      Sur les pensées
      novembre 1998
      L'âme humaine, théâtre de bataille et enjeu d'un intense combat spirituel, éclairé par un maître spirituel à la fin du 4e siècle.
  • SC 397
    • SC 397
      Scholies à l'Ecclésiaste
      décembre 1993
      Petites notes spirituelles sur la vie en Christ, véritable « Ecclésiaste », par le « philosophe du désert ».
  • SC 356
    • SC 356
      Le Gnostique
      mai 1989
      Comment connaître Dieu ? La fine pointe de l'enseignement d'un maître spirituel à la fin du 4e siècle.
  • SC 340
    • SC 340
      Scholies aux Proverbes
      décembre 1987
      Petites notes spirituelles sur le commencement de la sagesse, par le « philosophe du désert ».
  • SC 171
    • SC 171
      Traité pratique ou Le Moine, tome II
      décembre 1971
      Acquérir l'impassibilité, première étape vers la connaissance de Dieu, par un maître spirituel à la fin du 4e siècle.
  • SC 170
    • SC 170
      Traité pratique ou Le Moine, tome I
      décembre 1971
      Acquérir l'impassibilité, première étape vers la connaissance de Dieu, par un maître spirituel à la fin du 4e siècle.