• SC 613

    Grégoire de Nysse

    Homélies sur le Cantique des cantiques, tome I. Homélies I-V

    janvier 2021

    Texte grec de H. Langerbeck (GNO VI). —Traduction par Mariette Canévet. — Introduction et notes par Mariette Canévet et Françoise Vinel.

    Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre et de l'Œuvre d'Orient.
    Révision assurée par Guillaume BadyJean Reynard.
    ISBN : 9782204140348
    399 pages
    "De commencement en commencement", la pensée d'un progrès infini en Dieu, par le "fondateur de la mystique chrétienne"

    Présentation

    Les Homélies sur le Cantique des Cantiques comptent peut-être parmi les pages les plus remarquables de la littérature patristique. Après Origène, elles livrent la fine pointe de la spiritualité chrétienne inspirée par ce chant biblique au plus intime de la relation à Dieu. L’épouse du Cantique représente pour l’exégète, au sein de l’Église, l’âme du chrétien, appelée à un progrès infini, « de commencement en commencement », vers un Dieu infini. Ce faisant, le Cappadocien ne fait pas seulement oeuvre d’exégète, il jette les fondements philosophiques et théologiques de la mystique chrétienne ; il ne donne pas seulement sa légitimité religieuse à un livre « érotique », il exprime et formule le changement décisif que le christianisme opère dans le rapport au temps, au divin et à soi‑même.
    Même si elles s’arrêtent au verset 9 du chapitre 6, les 15 homélies, réécrites dans les années 390 après avoir été prononcées en assemblée, semblent constituer un tout achevé. Les cinq premières (jusqu’à Ct 2, 17), précédées d’un prologue général, marquent une première étape dans la progression spirituelle de l’épouse, figure de l’âme et de l’Église, une étape de purification des passions et de croissance dans le désir de voir l’Époux.

    Mariette Canevet (Université de Strasbourg) se consacre depuis sa première traduction d’extraits des Homélies sur le Cantique des Cantiques (La colombe et la ténèbre, Paris 1967) et sa thèse sur L’herméneutique biblique de Grégoire de Nysse (Paris 1983), à l’étude de ce Père cappadocien. Elle a aussi publié : Philon d’Alexandrie : maître spirituel, Paris 2009, et Le discernement spirituel, Paris 2014.
    Françoise Vinel (Université de Strasbourg) travaille conjointement sur la Septante et sur les Pères grecs. Elle a publié le volume Ecclésiaste dans la collection de la Bible d’Alexandrie et, dans les Sources Chrétiennes, les Homélies sur l’Ecclésiaste de Grégoire de Nysse (SC 416) et les Questions à Thalassios de Maxime le Confesseur (SC 529, 554, 569).

Volumes SC connexes

  • SC 420
    • SC 420
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome I
      février 1997
      Le chant nuptial du Christ et de l'Église, dans l'un des commentaires latins les plus riches qui ait été conservé.
  • SC 421
    • SC 421
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome II
      juin 1997
      Le chant nuptial du Christ et de l'Église, dans l'un des commentaires latins les plus riches qui ait été conservé.
  • SC 430
    • SC 430
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome III
      février 1998
      Le chant nuptial du Christ et de l'Église, dans l'un des commentaires latins les plus riches qui ait été conservé.
  • SC 414
    • SC 414
      Sermons sur le Cantique. Tome I
      août 2006
      « Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
  • SC 431
    • SC 431
      Sermons sur le Cantique. Tome II
      avril 1998
      « Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
  • SC 452
    • SC 452
      Sermons sur le Cantique. Tome III
      septembre 2000
      « Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
  • SC 472
    • SC 472
      Sermons sur le Cantique. Tome IV
      septembre 2003
      « Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
  • SC 511
    • SC 511
      Sermons sur le Cantique. Tome V
      février 2007
      « Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
  • SC 314
    • SC 314
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques
      juin 1984
      Un chant d'amour dans la Bible ? Un pape s'interroge à la fin du 6e siècle.
  • SC 82
  • SC 403
    • SC 403
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome I
      novembre 1994
      Une histoire d'amour avec Dieu, retracée par un Grec au tournant des 4e et 5e siècles.
  • SC 375
    • SC 375
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome I
      novembre 1991
      La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240.
  • SC 376
    • SC 376
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome II
      mars 1992
      La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240.
  • SC 37 bis
    • Sc 37bis
      Homélies sur le Cantique des cantiques
      décembre 1966
      La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240.

Du même auteur

  • SC 606
    • SC 606
      Trois oraisons funèbres et Sur les enfants morts prématurément
      octobre 2019
      Face à la mort d'un proche, d'un enfant, la promesse de la béatitude réaffirmée par un profond prédicateur et théologien dans les années 380.
  • SC 596
    • SC 596
      Homélies sur le Notre Père
      juin 2018
      « Ne faites pas de bla-bla » : la révélation de Dieu dans la prière, par l'un des plus prfonds théologiens du 4e siècle.
  • SC 588
    • SC 588
      Lettre canonique, Lettre sur la pythonisse et Six homélies pastorales
      octobre 2017
      Pour les pénitents, les pauvres, les lépreux, contre la fausse prophétie, les usuriers, les fornicateurs : les réponses de ce pasteur de Cappadoce ont traversé les siècles.
  • SC 584
    • SC 584
      Réfutation de la Profession de foi d'Eunome
      septembre 2016
      Un condensé de la théologie trinitaire par le génial évêque de Nysse.
  • SC 573
    • SC 573
      Éloge de Grégoire le Thaumaturge, Éloge de Basile
      octobre 2014
      Un faiseur de miracles et un frère ? Ce qu'ont fait ces saints, chacun peut le faire, dit le Nyssène.
  • SC 551
    • SC 551
      Contre Eunome II
      octobre 2013
      Le plus ardu, le plus génial des traités du 4e siècle sur la Trinité.
  • SC 524
    • SC 524
      Contre Eunome I, tome 2
      octobre 2010
      Le plus ardu, le plus génial des traités du 4e siècle sur la Trinité.
  • SC 521
    • SC 521
      Contre Eunome I, tome 1
      novembre 2008
      Le plus ardu, le plus génial des traités du 4e siècle sur la Trinité.
  • SC 466
    • SC 466
      Sur les titres des psaumes
      avril 2002
      Un itinéraire spirituel vers le bonheur, à travers tout le Psautier, par le génial Cappadocien.
  • SC 453
    • SC 453
      Discours catéchétique
      octobre 2000
      Une synthèse de la foi, par un génie cappadocien.
  • SC 416
    • SC 416
      Homélies sur l''Ecclésiaste
      juin 1996
      Au cœur des vanités et du temps des hommes, le Christ, véritable ecclésiaste, appelle au temps de Dieu.
  • SC 363
    • SC 363
      Lettres
      juin 1990
      Un témoignage direct de la vie et la foi d'un génie du 4e siècle, en 28 lettres.
  • SC 178
    • SC 178
      Vie de sainte Macrine
      décembre 1971
      Le Socrate chrétien est une femme : c'est la grande sœur de Basile et de Grégoire, et leur premier modèle.
  • SC 119
    • SC 119
      Traité de la Virginité
      décembre 1966
      Sens et valeur d'une voie privilégiée vers Dieu, vue par un homme marié.
  • SC 1 bis
    • Sc 1bis
      Vie de Moïse
      décembre 1955
      De la contemplation des Écritures au progrès de l’homme en Dieu : le « manifeste » de la collection.
  • SC 6
    • SC 6
      La Création de l'homme
      juin 1944
      Comment expliquer les contradictions de l'être humain ? Par le plus philosophe des Cappadociens.