SC 565

M^gr Patrick Descourtieux travaille au service du Saint-Siège (Congrégation pour la doctrine de la Foi) et enseigne à l’Institutum Patristicum Augustinianum (Rome). Outre les Commentaires sur les Psaumes, t. 1 (SC 515), il est l'auteur dans la Collection du Stromate VI (SC 446) et de Quel riche sera sauvé? (SC 537) de Clément d'Alexandrie.

La traduction du grand commentaire hilarien des psaumes se poursuit (5 volumes prévus !), ce deuxième volume proposant le commentaire des psaumes 51 à 61, c’est-à-dire le début de la deuxième « cinquantaine » de psaumes, placée selon Hilaire sous le signe de la résurrection comme la première l’était sous celui du baptême, et destinée à faire grandir le jugement de son lecteur. Titres et versets sont examinés avec soin, dans la perspective du progrès spirituel du lecteur rythmé par les trois cinquantaines du Psautier.
Les paroles de chute (Ps 51, 6) enlisent les âmes infidèles dans l’océan, et provoquent la descente du Verbe qui affronte l’abîme pour elles ; néanmoins demeure l’énigme de ceux qui choisissent de se déraciner de la terre des vivants où tous, même les morts, sont invités. Peut-on être bon (Ps 52, 4) ? Que signifie : Détruis-les par ta vérité (Ps 53, 7) ? De verset en verset, s’appuyant sur un mot, une phrase, par petites  touches Hilaire développe un enseignement spirituel dans la tradition d’Origène dont il a su assimiler avec liberté le commentaire, rappelant au passage que tout cri de souffrance doit être mis dans la bouche du Christ, qui a pris sur lui toute la souffrance humaine ; car on ne peut pas, en lisant les psaumes, se contenter du sens littéral du texte en le rapportant seulement à l’auteur historique (54, 9) ; d’où les nombreux rapprochements avec des versets du Nouveau Testament. On est frappé de la présence de l’Écriture dans tout le texte d’Hilaire ; jamais plus de 5 lignes sans une citation. La force de certains versets inspire à Hilaire à son tour de fortes paroles.

« Quand l’espérance est mise en Dieu, elle ne craint nullement d’éprouver la terreur provoquée par la haine des hommes (Ps 55, 5). »
« La certitude de vivre dans le bonheur éternel vient de la piété à l’égard de Dieu, de la patience dans l’adversité et du mépris de l’argent (Ps 61, titre). »

(B. Meunier, 2014)

Bernard Meunier