-
SC 527
Bernard de Clairvaux
Office de Saint Victor
Prologue à l'Antiphonaire, Lettre 398ŒUVRES COMPLÈTES XXX
novembre 2009Texte latin de l'office par Claire Maître. — Introduction par Claire Maître, Gérard Dubois, o.c.s.o. — Traductions par Esther Lenaerts-Lachapelle, Bernard de Vregille, s.j., Laurence Mellerin, Pierre-Yves Émery, Françoise Callerot, o.c.s.o. et Christiane Cosme. — Annexes par Claire Maître.
Révision assurée par Laurence Mellerin.ISBN : 9782204090094326 pagesTexte – et musique ! – d'une liturgie rédigée par Bernard lui-même.Présentation
Au cœur de ce livre se trouve la seule œuvre liturgique connue de Bernard de Clairvaux, l'Office de saint Victor, composée en l'honneur de l'ermite Victor d'Arcis. En est proposée, pour le texte comme pour la musique, une édition critique nouvelle qu'accompagne, de façon inédite dans la collection « Sources chrétiennes », un enregistrement sur CD. En complément ont été réunis les quelques textes de saint Bernard concernant la musique, ainsi qu'une Vie de saint Victor qui constitue la source probable de l'Office. Cet ensemble, introduit par une mise au point sur la réforme musicale cistercienne et le rôle qu'y a joué Bernard, donne un éclairage nouveau sur une facette méconnue de l'abbé de Clairvaux.
« Quant au chant, s'il doit y en avoir, il doit être plein de gravité, sans respirer de mollesse ou de rudesse. Doux, sans trop de légèreté ; il doit plaire à l'oreille en émouvant le cœur. Alléger la tristesse, tempérer la colère ; ne point évacuer le sens du texte mais l'enrichir » (Lettre 398).
Enregistrement par le chœur des Ambrosiniens de Dijon.
Le mot du directeur de Collection
Ce volume, accompagné d'un enregistrement musical – fait unique dans la collection – est le fruit d'une coordination complexe de nombreux acteurs, efficacement orchestrée par Laurence Mellerin. Il fournit le texte de l'Office de saint Victor, composé par Bernard dans les années 1140 à la demande de l'abbé de Montiéramey (Aube) en l'honneur d'un saint local, Victor d'Arcis. Bernard s'inspire là d'une Vie de Victor, fournie par le même abbé, et commence par écrire deux sermons sur ce saint avant de composer les différentes pièces de l'office (antiennes, répons, lectures pour les différentes heures de la journée). C'est une œuvre très différente des autres œuvres de Bernard, à replacer dans le contexte de la réforme liturgique que Bernard avec d'autres voulait pour l'ordre cistercien. Comme nous avons la chance d'avoir conservé le texte qui fut la source de Bernard pour cette œuvre (la Vie envoyée à Bernard par l'abbé de Montiéramey), le présent volume peut offrir tout un dossier pour prendre la mesure du travail accompli par l'abbé de Clairvaux : deux textes plus théoriques sur la musique liturgique (le Prologue à l'Antiphonaire et la lettre 398), les deux sermons sur Victor (texte latin seulement), la Vie lue par Bernard, et bien sûr le texte de l'office lui-même. Le volume propose aussi, restituée par Claire Maître, la partition inédite de la musique de l'Office d'après le manuscrit de Troyes qui nous l'a conservée, accompagnée d'une reproduction photographique intégrale des folios. Plus intéressant encore pour un public élargi, le volume fournit un CD audio contenant une interprétation de cette musique, due aux Ambrosiniens de Dijon, chorale spécialisée dans la musique ancienne. Voilà donc un volume sui generis qui devrait retenir l'attention.
(B. Meunier, 2010)
Bernard Meunier
Errata
Page
Localisation
Texte concerné
Correction
Remarques
Volumes SC connexes
-
SC 4 bis
Explication de la divine liturgie
décembre 1967
Les rites et vêtements liturgiques, décryptés par un laïc de Byzance au 14e siècle.
-
SC 93
Le Sacrement de l'autel, tome I
décembre 1963
L'Eucharistie méditée par un compagnon de Richard Cœur de Lion, mort en croisade en 1190.
-
SC 94
Le Sacrement de l'autel, tome II
décembre 1963
L'Eucharistie méditée par un compagnon de Richard Cœur de Lion, mort en croisade en 1190.
-
SC 486
Anonyme
Livre d'heures du Sinaï
novembre 2004
Vous êtes au monastère Sainte-Catherine, au cœur du Sinaï, en plein 9e siècle, et le chant de la prière va commencer…
Du même auteur
-
SC 570
Sermons pour l'année, tome II.2
décembre 2016
Dans l'ascension vers Dieu, la consolation du Psaume 90 : le carême de saint Bernard, en 1139.
-
SC 567
Sermons pour l'année. Tome II.1
décembre 2016
La montée vers Pâques, actualisation du salut, par le « dernier des Pères de l'Église ».
-
SC 390
À la louange de la Vierge Mère
juillet 2013
Les plus belles pages mariales du Moyen Âge, écrites par le « dernier des Pères » (au XIIe s.).
-
SC 556
Lettres. Tome III
novembre 2012
« Dis-moi, n’as-tu pas une âme ? » Entre histoire et spiritualité, saint Bernard interpelle.
-
SC 545
Sermons divers (70-125). Tome III
octobre 2012
Quête spirituelle, conversion, ascèse, discernement… : l'enseignement de saint Bernard en plus de 120 sermons.
-
-
SC 518
Sermons divers. Tome II
novembre 2007
Quête spirituelle, conversion, ascèse, discernement… : l'enseignement de saint Bernard en plus de 120 sermons.
-
SC 511
Sermons sur le Cantique. Tome V
février 2007
« Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
-
SC 414
Sermons sur le Cantique. Tome I
août 2006
« Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
-
SC 496
Sermons divers. Tome I
avril 2006
Quête spirituelle, conversion, ascèse, discernement… : l'enseignement de saint Bernard en plus de 120 sermons.
-
SC 481
Sermons pour l'année. Tome I.2
mars 2004
Vivre l'année liturgique avec saint Bernard, en plus de 120 sermons.
-
SC 480
Sermons pour l'année. Tome I.1
mars 2004
Vivre l'année liturgique avec saint Bernard, en plus de 120 sermons.
-
SC 472
Sermons sur le Cantique. Tome IV
septembre 2003
« Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
-
SC 458
Lettres. Tome II
septembre 2001
« Dis-moi, n’as-tu pas une âme ? » Entre histoire et spiritualité, saint Bernard interpelle.
-
SC 457
Le Précepte et la Dispense. La Conversion
novembre 2000
Peut-on désobéir à un supérieur ? Deux moines interrogent saint Bernard.
-
SC 452
Sermons sur le Cantique. Tome III
septembre 2000
« Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
-
SC 431
Sermons sur le Cantique. Tome II
avril 1998
« Rendre Dieu sensible au cœur » : un chef-d'œuvre spirituel en plus de 80 sermons.
-
SC 425
Lettres. Tome I
novembre 1997
« Dis-moi, n’as-tu pas une âme ? » Entre histoire et spiritualité, saint Bernard interpelle.
-
SC 393
L'Amour de Dieu. La Grâce et le libre arbitre
décembre 1993
Une invitation à s'engager librement dans la relation amoureuse qui unit le Créateur à sa créature.
-
SC 380
Bernard de Clairvaux. Histoire, mentalités, spiritualité
novembre 1992
Un guide pour s'y retrouver dans les œuvres complètes du grand cistercien, le « dernier des Pères ».
-
SC 367
Éloge de la nouvelle chevalerie. Vie de saint Malachie. Épitaphe, Hymne, Lettres
novembre 1990
La raison d'être des moines-soldats, bientôt chevaliers du Temple, entre 1129 et 1136.
