-
SC 525
Grégoire le Grand
Morales sur Job. Livres XXX-XXXII
Sixième partie (Livres 30-32)septembre 2009Texte latin (CCL 143B) de M. Adriaen. — Introduction et notes par Adalbert de Vogüé. — Traduction par les Moniales de Wisques.
Révision assurée par Isabelle Brunetière.ISBN : 9782204091145507 pagesLe manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.Présentation
Avec les livres 30 à 32 des Morales sur Job, la collection des Sources Chrétiennes poursuit la publication du commentaire sur le Livre de Job de Grégoire le Grand (VIe s.). Avant-dernière partie de l'ensemble, composé de trente-cinq livres, le présent volume fait directement suite au volume SC 476.
Cet ouvrage, qui fut une source d'inspiration pour tout le Moyen Âge chrétien, est le fruit d'un immense travail exégétique ; l'interprétation de chaque verset est l'occasion pour Grégoire de dégager un enseignement moral de l'Écriture.
Les versets Jb 38,34 à Jb 40,14 constituent le moment le plus dramatique du récit, lorsque Dieu s'adresse à Job du sein de l'ouragan. Qu'est-il demandé à Job ? Une acceptation absolue de la volonté divine. Confronté aux jugements de Dieu qui demeurent obscurs et incompréhensibles à l'homme, celui-ci trouvera dans l'humilité la force et la joie d'aimer Dieu au cœur même de l'épreuve.Le texte latin des Morales sur Job reproduit celui de Marc Adriaen dans le Corpus Christianorum (CCL 143B). La traduction a été assurée par les moniales de Notre-Dame de Wisques. L'annotation et la révision de l'ensemble sont dues au P. Adalbert de Vogüé, moine de la Pierre-qui-Vire.
Le mot du directeur de Collection
Ce volume est, dans notre collection, l'avant-dernier des Moralia in Job, qui comptent 35 livres (mais il en manque encore plusieurs au début). C'est dire si l'œuvre est volumineuse, ce qui ne l'a pas empêchée d'être abondamment recopiée puisque tout le Moyen Âge chrétien s'en est nourri : la dernière édition critique, à laquelle nous reprenons le texte latin, a répertorié près de 500 manuscrits !
Les livres 30-32 couvrent Jb 38, 34 à 40, 14, commentant le discours de Dieu en réponse à Job. Selon l'habitude de Grégoire, c'est une lecture qui cherche derrière chaque détail un sens spirituel. Changeant de sujet d'un verset à l'autre, parfois d'un mot à l'autre, elle se prête donc peu au résumé. Relevons plutôt quelques beaux passages : En 30, 53, à propos du moine (car l'onagre laissé en liberté dans une maison de solitude, en Jb 39, 5-6, est bien sûr pour Grégoire une figure de l'ermite), l'auteur cite Ap 8, 1 : Il se fit dans le ciel un silence d'environ une demi-heure, concluant que dans la prière, il était bien rare de pouvoir, plus d'une demi-heure, rester disponible à la voix de Dieu sans que l'esprit se disperse et mette fin au silence intérieur ! Dans le livre 31, l'autruche qui abandonne ses œufs représente les pasteurs négligents, souci constant de Grégoire qui a eu, comme évêque de Rome, à traiter beaucoup d'affaires de ce genre. Plus loin (31, 100), l'aigle qui contemple sa proie n'est autre que le contemplatif qui voit Dieu... de loin ! En 32, 51, à propos de Béhémoth qui représente le mal, Grégoire se demande ce qu'un pauvre humain peut contre ce monstre, puisque, rappelle-t-il, nous ne sommes que poussière. Eh bien, depuis que le Créateur a assumé un corps terrestre, voici que l'humble poussière triomphe de l'ange orgueilleux : cette profession d'espérance et de foi conclut le volume.(B. Meunier, 2010)
Bernard Meunier
Du même auteur
-
SC 612
Registre des Lettres, tome VII. Livres XII-XIV
janvier 2021
Une Église dans les soubresauts d'un nouveau siècle, par un pape à la fois auteur et acteur de l'histoire
-
SC 538
Morales sur Job, Livres XXXIII-XXXV
novembre 2010
Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
-
SC 522
Homélies sur l'Évangile, Livre II
novembre 2008
La prédication pastorale d’un pape au peuple de Rome (vers 590).
-
SC 520
Registre des Lettres, tome II. Livres III-IV
août 2008
Un trésor dans les archives romaines : plus de 800 lettres sur les 14 années du pontificat de Grégoire (590-604).
-
SC 485
Homélies sur l'Évangile, Livre I
novembre 2005
La prédication pastorale d’un pape au peuple de Rome (vers 590).
-
SC 476
Morales sur Job, Livres XXVIII-XXIX
octobre 2003
Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Âge latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
-
SC 382
La Règle pastorale, tome II
novembre 1992
Le manuel du pasteur d'âmes, par un moine tout juste devenu pape en 590.
-
SC 381
La Règle pastorale, tome I
novembre 1992
Le manuel du pasteur d'âmes, par un moine tout juste devenu pape en 590.
-
SC 371
Registre des lettres, tome I
avril 1991
Un trésor dans les archives romaines: plus de 800 lettres sur les 14 années du pontificat de Grégoire (590-604).
-
SC 370
Registre des lettres, tome I
avril 1991
Un trésor dans les archives romaines: plus de 800 lettres sur les 14 années du pontificat de Grégoire (590-604).
-
SC 360
Homélies sur Ézéchiel, tome II
janvier 1990
Un livre à dévorer, à l'exemple du prophète médité par un pape en l'an 593.
-
SC 327
Homélies sur Ézéchiel, tome I
janvier 1986
Un livre à dévorer, à l'exemple du prophète médité par un pape en l'an 593.
-
SC 314
Commentaire sur le Cantique des Cantiques
juin 1984
Un chant d'amour dans la Bible ? Un pape s'interroge à la fin du 6e siècle.
-
SC 265
Dialogues, tome III
avril 1980
Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
-
SC 260
Dialogues, tome II
octobre 1979
Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
-
SC 251
Dialogues, tome I
janvier 1978
Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
-
SC 221
Morales sur Job, Livres XV-XVI
septembre 1976
Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
-
SC 32 bis
Morales sur Job, Livres I-II
décembre 1975
Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
-
SC 212
Morales sur Job, Livres XI-XIV
décembre 1974
Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.