• SC 382

    Grégoire le Grand

    La Règle pastorale, tome II
    Livres III-IV

    novembre 1992

    Introduction, notes et index par Bruno Judic, agrégé de l’Université. — Texte critique par Floribert Rommel, o.s.b. — Traduction par Charles Morel, s.j.

    ISBN : 9782204047340
    336 pages
    Indisponible chez notre éditeur
    Le manuel du pasteur d'âmes, par un moine tout juste devenu pape en 590.

    Présentation

    Le pasteur a été régulièrement mis en sa charge (Livre I). On lui a rappelé ce que doit être sa vie intérieure, contemplative, et extérieure, apostolique (Livre II). Désormais, développant considérablement sur ce point l’enseignement de ses prédécesseurs – Grégoire de Nazianze, Jean Chrysostome, Ambroise, Augustin, Césaire d’Arles –, Grégoire le Grand souligne la tâche primordiale de l’évêque : la prédication. C’est le livre III, le plus long de l’ouvrage avec ses quarante chapitres. Sous le signe de l’injonction qui revient dans le titre des trente-sept premiers – « il faut avertir différemment ceux-ci et ceux-là » – est mise en place une magistrale présentation de l’auditoire éminemment complexe que doit affronter le pasteur. Tout être humain peut profiter de l’Évangile, hommes et femmes, jeunes gens et gens âgés, pauvres et riches, bons vivants et tristes... La liste se continue. Tout l’art est de se faire « juif avec les juifs » selon le mot de Paul cité en II, 5.
    Le livre IV tient tout entier dans un seul chapitre. L’orateur rentre en lui-même. « Souvent, au moment où les phrases d’une prédication au ton juste coulent abondantes, une secrète joie monte en son cœur. » C’est ici que pourrait surgir la suprême falsification.
    Force de la composition, finesse des analyses, saveur biblique du ton, justesse de l’expérience personnelle généreusement communiquée.

    Bruno Judic a enseigné de 1978 à 1989 à l’ Université de Tananarive. Depuis lors, il est Maître de Conférence en Histoire Médiévale à Lille III.
    Charles Morel a publié en 1986 et 1990, les Homélies sur Ézéchiel dans la collection des Sources Chrétiennes (SC 327 et 360).

    Le mot du directeur de Collection

    Grégoire le Grand avait choisi la vie monastique, et se serait volontiers contenté de méditer sur l'Écriture en humble bénédictin, si les nécessités du temps ne l'avaient pas contraint à accepter la charge pontificale. Ce fut sans doute l'une des raisons qui l'amenèrent à réfléchir sur l'état, le rôle et la mission du pasteur, et c'est cette réflexion qu'il propose dans sa Règle pastorale, publiée ici en deux volumes par B. Judic, C. Morel et F. Rommel. Ce texte important reçut très tôt une large diffusion et demeure un des classiques de la littérature spirituelle.

    Jean-Noël Guinot

    Œuvre(s) contenue(s) dans ce volume

    La règle pastorale, Parties III-IV

    La troisième partie montre comment le pasteur doit enseigner. La règle principale est la nécessité pour le prédicateur d’adapter son enseignement à chacun, car ce qui est utile aux uns peut nuire aux autres. Ainsi Grégoire distingue 37 catégories d’auditeurs, comprenant chacune deux éléments antithétiques. Il doit avertir différemment les hommes et les femmes, les jeunes et les gens âgés, les pauvres et les riches, etc. Le principe est de corriger par son « contraire » les défauts ou les excès auxquels chaque trait de caractère ou chaque situation expose, chaque cas comportant des risques de pécher.

    Par exemple, il faut avertir différemment les bien-portants et les malades : les premiers doivent faire servir la santé de leur corps à celle de leur âme, les seconds doivent considérer combien la peine du corps fait la santé de l’âme. Tandis que les bien-portants risquent de s’adonner aux vices et aux voluptés, la souffrance physique des malades impose à leur âme une pénitence qui efface les péchés. Mais les malades doivent veiller à conserver, en dépit de leur état, la vertu de patience, et pour ce faire garder présentes à l’esprit les souffrances du Christ.

    Ainsi la prédication doit prendre en compte le caractère, l’âge, la situation, etc. de chacun afin de corriger les travers auxquels même ses qualités peuvent l’exposer (car aucun état n’est préférable à un autre, mais tous comportent avantages et inconvénients). Le pasteur d’âmes doit appliquer sur les blessures l’antidote approprié. Il est un médecin des âmes qui doit agir sur les péchés avec mesure et discernement, tenant compte des capacités de ses auditeurs et se gardant de révéler les mystères cachés à des esprits encore enténébrés. Mais plus que la prédication, ce sont les actes et la conduite du pasteur qui auront la meilleure influence sur les autres.

    Dans la quatrième et dernière partie, Grégoire invite le pasteur à rentrer en lui-même afin d’éviter l’ultime piège né de l’orgueil de la vertu.

    Extrait(s)

    IV (SC 382, p. 539-541)

    « Il est donc indispensable que lorsque l’abondance de nos vertus nous flatte, notre âme ramène son regard sur ses infirmités, et s’abaisse avec une salutaire humilité. Qu’elle jette les yeux non pas sur ce qu’elle a fait, mais sur ce qu’elle a négligé de faire ; de la sorte, le cœur brisé au souvenir de sa faiblesse sera affermi plus solidement auprès de l’auteur de l’humilité. Car tout en donnant aux pasteurs un ensemble de hautes qualités d’âme, le Dieu tout-puissant leur laisse d’ordinaire quelques légers défauts, afin que, tout rayonnants d’admirables vertus, ils se désolent de leur attristante imperfection : ils n’auront pas le moindre sentiment d’orgueil à cause de leurs grands mérites, peinant encore avec effort contre de minimes difficultés, mais impuissants à remporter de très menues victoires, ils n’oseront pas faire les fiers pour leurs actions les plus remarquables. »

Du même auteur

  • SC 612
    • couverture SC 612
      Registre des Lettres, tome VII. Livres XII-XIV
      janvier 2021
  • SC 538
    • SC 538
      Morales sur Job, Livres XXXIII-XXXV
      novembre 2010
      Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 525
    • SC 525
      Morales sur Job. Livres XXX-XXXII
      septembre 2009
      Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 522
    • SC 522
      Homélies sur l'Évangile, Livre II
      novembre 2008
      La prédication pastorale d’un pape au peuple de Rome (vers 590).
  • SC 520
    • SC 520
      Registre des Lettres, tome II. Livres III-IV
      août 2008
      Un trésor dans les archives romaines : plus de 800 lettres sur les 14 années du pontificat de Grégoire (590-604).
  • SC 485
    • SC 485
      Homélies sur l'Évangile, Livre I
      novembre 2005
      La prédication pastorale d’un pape au peuple de Rome (vers 590).
  • SC 476
    • SC 476
      Morales sur Job, Livres XXVIII-XXIX
      octobre 2003
      Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Âge latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 381
    • SC 381
      La Règle pastorale, tome I
      novembre 1992
      Le manuel du pasteur d'âmes, par un moine tout juste devenu pape en 590.
  • SC 371
    • SC 371
      Registre des lettres, tome I
      avril 1991
      Un trésor dans les archives romaines: plus de 800 lettres sur les 14 années du pontificat de Grégoire (590-604).
  • SC 370
    • SC 370
      Registre des lettres, tome I
      avril 1991
      Un trésor dans les archives romaines: plus de 800 lettres sur les 14 années du pontificat de Grégoire (590-604).
  • SC 360
    • SC 360
      Homélies sur Ézéchiel, tome II
      janvier 1990
      Un livre à dévorer, à l'exemple du prophète médité par un pape en l'an 593.
  • SC 327
    • SC 327
      Homélies sur Ézéchiel, tome I
      janvier 1986
      Un livre à dévorer, à l'exemple du prophète médité par un pape en l'an 593.
  • SC 314
    • SC 314
      Commentaire sur le Cantique des Cantiques
      juin 1984
      Un chant d'amour dans la Bible ? Un pape s'interroge à la fin du 6e siècle.
  • SC 265
    • SC 265
      Dialogues, tome III
      avril 1980
      Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 260
    • SC 260
      Dialogues, tome II
      octobre 1979
      Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 251
    • SC 251
      Dialogues, tome I
      janvier 1978
      Y a-t-il des saints et des miracles de nos jours ? La réponse d'un pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 221
    • SC 221
      Morales sur Job, Livres XV-XVI
      septembre 1976
      Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 32 bis
    • SC 32bis
      Morales sur Job, Livres I-II
      décembre 1975
      Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.
  • SC 212
    • SC 212
      Morales sur Job, Livres XI-XIV
      décembre 1974
      Le manuel de théologie morale et spirituelle pour tout le Moyen Age latin, par celui qui allait devenir pape à la fin du 6e siècle.