-
SC 229
Pseudo-Philon
Les Antiquités bibliques, tome I
Introduction et texte critiques, traductionseptembre 1976Introduction et texte critiques par Daniel J. Harrington. — Traduction par jacques Cazeaux, revue par Charles Perrot et Pierre-Maurice Bogaert.
Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.ISBN : 9782204010504391 pagesD'Adam à la mort de Saül, l'histoire sainte revisitée par un juif du 1er siècle de notre ère.Présentation
L’auteur du Liber Antiquitatum Biblicarum présente une histoire biblique qui va d’Adam à la mort de Saül, rapportant souvent le texte même de l’Écriture, mais en y ajoutant maints détails et même des narrations populaires ; une histoire sainte à tendance apocalyptique, qui suggère des rapprochements avec l’œuvre de saint Luc (à propos de la Providence divine, du féminisme, etc.).
Ce texte date du Ier siècle de notre ère, avant 70. Le texte latin a été sans doute traduit du grec, lui-même traduit de l’hébreu. Œuvre capitale pour l’histoire du judaïsme, très utile pour l’étude de l’époque intertestamentaire et l’exégèse du Nouveau Testament. La meilleure édition dont on puisse disposer actuellement, fruit d’une collaboration internationale (Belgique, France, États-Unis).Errata
Page
Localisation
Texte concerné
Correction
Remarques
Du même auteur
-
SC 435
Prédications synagogales
juin 1999
L'homélie, une invention juive : c'est à un juif alexandrin du 1er siècle de notre ère que l'on doit ces deux prédications sur Jonas et Samson.
-
SC 230
Les Antiquités bibliques, tome II
septembre 1976
D'Adam à la mort de Saül, l'histoire sainte revisitée par un juif du 1er siècle de notre ère.