-
SC 216
Tertullien
La chair du Christ, tome I
décembre 1975Introduction, texte critique, traduction et commentaire de Jean-Pierre Mahé.
Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres.ISBN : 9782204033855309 pagesIndisponible chez notre éditeurPas vraiment incarné, le Christ ? Magistrale réponse du théologien carthaginois.Présentation
« Est-il rien d’aussi fou que de croire en un Dieu qui est né ?… Le Fils de Dieu est mort ? Il faut y croire puisque c’est absurde. » Cette formule est souvent prise comme un refus de comprendre et une vision de la foi opposée à la raison.
En écrivant La chair du Christ, Tertullien voulait au contraire montrer que l’Incarnation et la Passion sont conformes à la sagesse divine, même si celle-ci apparaît comme une « folie » (1 Co 1, 27) aux prétendus sages. Le contexte, similaire à celui de saint Paul déjà en prise avec la gnose, est hautement polémique. En ce début du IIIe siècle, combattant à son tour les gnostiques, l’Africain entend en effet combattre trois adversaires, Marcion, Apellès et Valentin, qui niaient la réalité de l’Incarnation du Verbe et sa naissance d’une vierge. En 25 chapitres, Tertullien va ainsi au cœur de ce qu’est le christianisme.
Le présent volume offre une ample introduction historique, doctrinale et textuelle, le texte critique avec traduction en regard. Le tome II (SC 217) le complète par un commentaire détaillé.Jean-Pierre Mahé, membre de l’Institut, est l’auteur de nombreux ouvrages sur les littératures anciennes en diverses langues (latin, arménien, copte, géorgien) et l’histoire du Caucase en particulier.
Errata
Page
Localisation
Texte concerné
Correction
Remarques
72
l. 21
leur deux Dieux
leurs deux Dieux
91
l. 3
au chapitre VI
au chapitre III
97
n. 2
nongnostique
non gnostique
102
n. 3 de la page 101
δεξίά
δεξιά
129
l. 2
si contraire
si contraires
138
n. 2
Mc. 14, 36
Mc. 14, 34
146
n. 2
ei de
ei dei
148
l. 17
σαρκώσις
σάρκωσις
270
app. script
Zach. 1, 14
Lc 1, 35
272
app. script
Lc. 1, 35
Zach. 1, 14
282
app. script
Gen. 8, 16
Gen. 3, 16
289
§ 19 l. 24
qu’il n’ait
qu’il ait
307
app. script
Mc. 9, 14-29 . Lc. 9, 37-42
Mc. 9, 2-9 . Lc. 9, 28-36
Du même auteur
-
SC 601
De l'âme
novembre 2019
L'âme, les rêves, le sexe, l'embryon, la mort : Tertullien lance le débat chez les chrétiens (vers 210).
-
SC 513
Le Manteau
septembre 2007
Pourquoi porter le manteau du philosophe plutôt que la toge romaine ? Un signe personnel très fort pour le Carthaginois.
-
SC 483
Contre Marcion, tome V
juillet 2004
Un Dieu méchant, dans l'Ancien Testament, opposé à un Dieu bon révélé par Jésus ? Réfutation en règle par le pugnace Carthaginois.
-
SC 456
Contre Marcion, tome IV
février 2001
Un Dieu méchant, dans l'Ancien Testament, opposé à un Dieu bon révélé par Jésus ? Réfutation en règle par le pugnace Carthaginois.
-
SC 439
Contre Hermogène
mars 1999
La matière est-elle éternelle ? Et d'où vient le mal ? Tertullien tord le cou aux idées fausses.
-
SC 424
Le Voile des vierges
septembre 1997
Voilées, les femmes chrétiennes, pendant la liturgie ? Le Carthaginois devenu schismatique expose son avis.
-
SC 399
Contre Marcion, tome III
juin 1994
Un Dieu méchant, dans l'Ancien Testament, opposé à un Dieu bon révélé par Jésus ? Réfutation en règle par le pugnace Carthaginois.
-
SC 395
La Pudicité, tome II
décembre 1993
L'Église peut-elle remettre les péchés ? Le Carthaginois, devenu schismatique, en doute.
-
SC 394
La Pudicité, tome I
décembre 1993
L'Église peut-elle remettre les péchés ? Le Carthaginois, devenu schismatique, en doute.
-
SC 368
Contre Marcion, tome II
mars 1991
Un Dieu méchant, dans l'Ancien Testament, opposé à un Dieu bon révélé par Jésus ? Réfutation en règle par le pugnace Carthaginois.
-
SC 365
Contre Marcion, tome I
décembre 1990
Un Dieu méchant, dans l'Ancien Testament, opposé à un Dieu bon révélé par Jésus ? Réfutation en règle par le pugnace Carthaginois.
-
SC 343
Le Mariage unique
juin 1988
Doit-on ou peut-on se remarier ? Le Carthaginois répond, selon la mentalité de son temps.
-
SC 332
Les Spectacles
octobre 1986
Violence, pornographie, inepties : pour le Carthaginois, les spectacles sont incompatibles avec la vie chrétienne.
-
SC 319
Exhortation à la chasteté
juin 1985
Chasteté et continence : dans un débat pastoral incessant, la position rigoriste du Carthaginois.
-
SC 316
La Pénitence
novembre 1984
Quelle pénitence, avant et après le baptême ? L'éclairage du théologien carthaginois.
-
SC 310
De la patience
février 1984
La patience, un trait proprement divin : la réflexion du grand théologien carthaginois.
-
SC 281
Contre les Valentiniens, tome II
janvier 1981
Des révélations secrètes sur Dieu ? Exposé et réfutation de la « gnose » par le pugnace Carthaginois.
-
SC 280
Contre les Valentiniens, tome I
janvier 1981
Des révélations secrètes sur Dieu ? Exposé et réfutation de la « gnose » par le pugnace Carthaginois.
-
SC 273
À son épouse
janvier 1980
« Deux en une seule chair » : la lettre d’un chrétien d’Afrique à sa femme, et un idéal du mariage.
-
SC 217
La chair du Christ, tome II
septembre 1976
Pas vraiment incarné, le Christ ? Magistrale réponse du théologien carthaginois.
-
SC 173
La Toilette des femmes
décembre 1971
La coquetterie a-t-elle sa place dans l'Église ? Une harangue du Carthaginois.
-
SC 46
Traité de la prescription contre les hérétiques
juin 1957
Qui a le droit de citer les Écritures ? L'avis du premier théologien latin.
-
SC 35
Traité du baptême
décembre 1952
Pas nécessaire, le baptême ? Magistrale réponse du théologien carthaginois.
-
