• SC 179

    Ambroise de Milan

    La Pénitence

    décembre 1971

    Texte latin de O. Faller (CSEL 73). — Introduction, traduction et notes de Roger Gryson.
    Index scripturaire, des textes cités et des mots latins.

    ISBN : 978-2-204-03699-3
    279 pages

    L'Église a-t-elle le droit d'imposer une pénitence publique ? Entre miséricorde et autorité, la réponse de l'évêque de Milan.

    Présentation

    Ce traité décrit la pratique de la pénitence publique dans l’Église occidentale au ive siècle. Dans la controverse d’Ambroise avec les novatiens, c’est le pouvoir sacramental de remettre les péchés devant Dieu qui est en jeu. L’Église, comme les novatiens, imposait au pécheur une pénitence publique humiliante et pénible, seulement les novatiens refusaient de mettre un terme à cette pénitence. Saint Ambroise défend la miséricorde de Dieu, mais aussi l’autorité de l’Église.
    « Si la réalisation la plus achevée des vertus, écrit-il dans les premières lignes, est celle qui a en vue le progrès du plus grand nombre, la modération est sans doute la plus belle de toutes. Ceux-là même qu’elle condamne, elle ne les offense pas, et ceux qu’elle viendrait à condamner, elle les rend généralement dignes d’être absous. Bien plus, c’est à elle seule que l’Église, acquise au prix du sang du Seigneur, doit son expansion. Elle est à l’image du bienfait céleste de la rédemption universelle. (…) De fait, celui qui s’applique à corriger les défauts de la faiblesse humaine, doit supporter et en quelque sorte peser cette faiblesse sur ses propres épaules, non pas la rejeter. » 

    Roger Gryson, spécialiste de la Bible latine et des Pères latins, a enseigné durant quarante ans à l’Université catholique de Louvain (1968-2008) et dirigé pendant quinze ans le Vetus Latina Institut de Beuron (1998-2013). Dans Sources Chrétiennes, il a publié les Scolies ariennes sur le concile d’Aquilée (SC 267) et le Commentaire de l’Apocalypse de Jean de Césaire d’Arles (SC 636).

    Errata

    Page Localisation Texte concerné Correction Remarques
    175 Livre II, chap. VII, § 64, l. 10 toute entière tout entière  

Du même auteur

  • SC 639
    Latin

    Lettres (70-77), tome V

    G. Nauroy
    mars 2025
    Dix lettres au cœur de l'histoire : un Père de l'Église en pleine crise politique et religieuse
  • SC 630
    Latin

    Sur la mort de Valentinien II

    G. SabbahJ.-F. BerthetL. Angliviel de la Beaumelle
    octobre 2022
    Un jeune empereur mort au seuil du baptême: assasinat ou suicide? Un défi pour Ambroise
  • SC 629
    Latin

    Sur la mort de Théodose

    Y.-M. DuvalB. Gain
    octobre 2022
    Milan, 395. Le prince des orateurs chrétiens s'adresse à deux orphelins, princes héritiers de l'empire romain
  • SC 611
    Latin

    Élie et le jeûne

    A. Canellis
    décembre 2020
    «On prend conscience de la force de sa fermeté avec le jeûne»: le carême, par Ambroise
  • SC 576
    Latin

    La fuite du siècle

    C. Gerzaguet
    octobre 2015
    Une fuite ? Plutôt un voyage du mal vers le bien, selon la méditation de l'évêque de Milan.
  • SC 534
    Latin

    Jacob et la vie heureuse

    G. Nauroy
    juillet 2010
    Petit manuel de sagesse chrétienne, à travers l'histoire du patriarche.
  • SC 239
    Latin

    Apologie de David

    P. HadotM. Cordier
    septembre 1977
    David, un modèle pour l'empereur Théodose, et pour les chrétiens de tous les temps.
  • SC 25 bis
    Latin

    Des sacrements. Des mystères. Explication du symbole

    B. Botte
    décembre 1961
    La clé de la liturgie et de la foi, par l'homme qui a baptisé Augustin en 387.
  • SC 52
    Latin

    Traité sur l'Évangile de S. Luc, tome II

    G. Tissot
    décembre 1958
    Après Origène, le commentaire de Luc.
  • SC 45
    Latin

    Traité sur l'Évangile de S. Luc, tome I

    G. Tissot
    décembre 1956
    Après Origène, le commentaire de Luc.