• SC 148

    Grégoire le ThaumaturgeOrigène

    Remerciements à Origène
    suivi de Lettre d'Origène à Grégoire

    décembre 1969

    Texte grec, introduction, traduction et notes par Henri Crouzel.

    ISBN : 978-2-204-03787-7
    230 pages
    Indisponible chez notre éditeur
    Pédagogie et goût de la recherche : l'hommage d'un disciple à son maître, en 238.

    Présentation

    Un document unique sur les rapports entre maître et élèves, et un témoignage direct sur le programme d’enseignement et la méthode pédagogique d’Origène. C’est la principale source d’information aussi sur la vie de Grégoire avant son épiscopat. Discours d’apparat, conforme aux règles de la rhétorique de l’époque, il comporte deux grandes parties, la première retraçant la vie de Grégoire depuis sa naissance jusqu’à sa rencontre avec Origène et le choix de la « philosophie » sous sa direction, la seconde étant consacrée au programme de l’enseignement dispensé par le maître, où les sciences profanes et l’acquisition des connaissances philosophiques sont destinées à être les auxiliaires de l’interprétation des Écritures.

    Henri Crouzel, s.j. (1918-2003), était professeur de patrologie à l’Institut Catholique de Toulouse et à l’Université Grégorienne de Rome. Spécialiste incontesté d’Origène, il a largement collaboré à l’édition de cet auteur dans la collection des Sources chrétiennes.

     

    Le mot des Sources Chrétiennes

    Discours d’apparat, conforme aux règles de la rhétorique de l’époque, le texte de Grégoire comporte deux grandes parties, la première retraçant la vie de Grégoire depuis sa naissance jusqu’à sa rencontre avec Origène et le choix de la « philosophie » sous sa direction, la seconde étant consacrée au programme de l’enseignement dispensé par le maître, où les sciences profanes et l’acquisition des connaissances philosophiques sont destinées à être les auxiliaires de l’interprétation des Écritures.

    De la vie de Grégoire après ses adieux à Origène, on ne sait rien de très sûr, malgré les cinq Vies plus ou moins légendaires que nous conservons, en dehors du fait qu’il devint évêque de sa ville natale, et son frère, Athénodore, d’une autre ville du Pont.

    La Lettre d’Origène à Grégoire, conservée dans la Philocalie d’Origène (chap. 13), serait postérieure à 238 et aurait pour but de mettre l’accent sur un point trop peu développé dans le discours de Grégoire, à savoir que le rôle de la philosophie grecque et des sciences pour un chrétien est d’être utile à l’explication de l’Écriture. Elle s’achève par une pressante invitation à scruter le sens des Écritures.

    Œuvre(s) contenue(s) dans ce volume

    In Origenem oratio panegyrica

    Vers l’an 238, un étudiant enthousiaste d’Origène, nommé Grégoire (que la postérité appellera le Thaumaturge), s’apprête à quitter l’école de son maître, à Césarée de Palestine où Origène s’était établi après sa brouille avec son évêque Démétrios d’Alexandrie. Grégoire a suivi ses cours, en compagnie de son frère Athénodore, pendant 5 ans, et a probablement vécu en communauté avec le maître et d’autres disciples pendant tout ce temps. Il prononce à l’occasion de son départ un discours d’apparat, le premier du genre dans la littérature chrétienne, où il remercie Origène de l’enseignement reçu, qui a changé sa vie. Ce texte nous fait entrer dans l’école d’Origène et nous décrit l’organisation et le contenu de son enseignement. Il constitue un document très précieux sur ce haut lieu de la vie intellectuelle chrétienne au IIIe siècle et apporte un éclairage affectif sur la personne d’Origène.

    Le texte du Remerciement nous a été transmis par 7 manuscrits, dont un perdu ; l’un des manuscrits, du XIIIe siècle, est le modèle de tous les autres. Son texte est malheureusement très fautif.

     

    Exorde : Grégoire a beaucoup de bonnes raisons de se taire, mais la reconnaissance envers Origène le pousse tout de même à prendre la parole.

    Première partie : récit de sa rencontre avec Origène. Grégoire remercie Dieu par son Verbe, et remercie son ange gardien. L’enfance de Grégoire : né païen à Néocésarée, tôt orphelin de père, il devient chrétien. Circonstances familiales de son voyage vers Césarée de Palestine : avec son frère Athénodore, il accompagne sa sœur qui rejoint son mari, jurisconsulte envoyé là-bas. Le voyage, la rencontre avec Origène qui les persuade, son frère et lui, de rester dans son école au lieu d’aller à Beyrouth étudier le droit. Séduit par Origène, Grégoire décide d’étudier auprès de lui la « philosophie ». L’amitié du maître le retiendra longtemps.

    Deuxième partie : le programme de l’école de Césarée. Origène jardinier de l’âme de ses élèves, à qui il enseigne le discernement dans les doctrines. La physique, commencement de la formation. La morale, théorie et pratique pour acquérir les vertus en vue de la pureté de l’âme. L’étude de la philosophie des Grecs contribue à cette acquisition, mais l’aide de Dieu est décisive. La théologie : lecture des philosophes (sauf les athées) ; Origène en fait lire plusieurs, pour que l’élève ne dépende pas d’un seul, garde envers tous un recul critique et sache tracer sa route à travers leur foisonnement. Au-delà des philosophes, le vrai maître est l’écriture. Don d’Origène pour l’interpréter.

    Péroraison : Grégoire quitte Origène contre son gré. Il craint de régresser dans les tâches plus séculières qui l’attendent. Il a pourtant confiance et demande à Origène sa prière.

    Epistula ad Gregorium Thaumaturgum

    De l’abondante correspondance d’Origène, nous n’avons presque plus rien. Avec la lettre à Julius Africanus, celle-ci serait l’une des deux seules à être intégralement conservée. Son occasion semble être le départ de Grégoire, qui quitte l’école d’Origène vers 238. Origène, quelque temps après le Remerciement prononcé par Grégoire, lui aurait écrit pour redresser discrètement l’interprétation trop philosophique que Grégoire donnait de son enseignement, et remettre la philosophie et la culture païenne à leur juste place dans la formation d’un chrétien.

    La lettre à Grégoire constitue le chapitre 13 de la Philocalie d’Origène rassemblée par Basile et Grégoire de Nazianze. Le texte figure donc dans une bonne quarantaine de manuscrits, dont le plus ancien date probablement du Xe siècle.

     

    Ne prendre de la philosophie que ce qui est utile à l’interprétation de l’écriture. Allégorie des dépouilles des égyptiens que les Hébreux ont emportées avec eux en quittant l’égypte : elles représentent ces emprunts légitimes à la pensée profane. Mais il faut s’en méfier cependant, car ces emprunts peuvent conduire à l’hérésie : l’or des égyptiens a plus souvent servi à la fabrication d’idoles que d’objets du culte. Il faut méditer les écritures sans se lasser : c’est cela, frapper à la porte.

    Extrait(s)

    Portrait d’Origène en exégète (Remerciement XV, 177-182, SC 148, p. 169-171)

    Ce que par d’autres Dieu n’a dit qu’en énigmes, il l’enseigne grâce à cet homme, à qui il a accordé le don de scruter et découvrir les raisons de tout ce qu’il a souverainement révélé et prescrit. (…) Cet homme a reçu de Dieu le plus grand don et du ciel la plus grande part : il est l’interprète des paroles de Dieu auprès des hommes, il comprend les choses de Dieu comme si Dieu lui parlait et il les explique aux hommes afin qu’ils les entendent. C’est pourquoi rien ne nous était secret, rien n’était caché ni inaccessible, il nous était au contraire possible d’apprendre toute science, barbare ou grecque, plutôt mystique ou plutôt politique, divine et humaine, car, en toute liberté, nous faisions le tour de tout et nous scrutions tout, nous nous remplissions de tout et nous jouissions des biens de l’âme.

    Frapper à la porte des Ecritures (Lettre 4, SC 148, p. 193)

    Toi donc, mon seigneur et fils, applique-toi principalement à la lecture des divines écritures : applique-toi bien à cela. Car nous avons besoin de beaucoup d’explications lorsque nous lisons les livres divins, de peur de prononcer quelque parole ou d’avoir quelque pensée trop téméraire à leur sujet. En t’appliquant à les lire avec l’intention de croire et de plaire à Dieu, frappe, dans ta lecture, à la porte de ce qui est fermé, et il t’ouvrira, le portier dont Jésus a dit : à celui-là le portier ouvre (Jn 10, 3). En t’appliquant à cette divine lecture, cherche avec droiture et avec une confiance inébranlable en Dieu le sens des divins écrits, caché au grand nombre.

    Errata

    Page

    Localisation

    Texte concerné

    Correction

    Remarques

    103

    n. 4

    référedée

    référence

     

Du même auteur

  • SC 555
    Grec

    Commentaire sur l'Épître aux Romains, tome IV, livres IX-X

    L. BrésardM. Fédou
    octobre 2012
    Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres.
  • SC 543
    Grec

    Commentaire sur l'Épître aux Romains, Tome III, livres VI-VIII

    L. BrésardM. Fédou
    août 2011
    Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres.
  • SC 539
    Grec

    Commentaire sur l'Épître aux Romains. Tome II, livres III-V

    L. BrésardM. Fédou
    septembre 2010
    Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres.
  • SC 532
    Grec

    Commentaire sur l'Épître aux Romains. Tome I, livres I-II

    L. BrésardM. Fédou
    novembre 2009
    Sur une crète périlleuse, Origène chemine avec saint Paul entre liberté et grâce, foi et œuvres.
  • SC 461
    Grec

    Homélies sur les Nombres, III

    L. Doutreleau
    avril 2001
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 442
    Grec

    Homélies sur les Nombres, II

    L. Doutreleau
    mai 1999
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 120 bis
    Grec

    Commentaire sur saint Jean, tome I

    C. Blanc
    octobre 1996
    Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230.
  • SC 415
    Grec

    Homélies sur les Nombres (I-X), tome I

    L. Doutreleau
    avril 1996
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 411
    Grec

    Homélies sur les Psaumes 36 à 38

    H. CrouzelL. BrésardE. Prinzivalli
    novembre 1995
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 389
    Grec

    Homélies sur les Juges

    P. MessiéL. NeyrandM. Borret
    avril 1993
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 385
    Grec

    Commentaire sur saint Jean, tome V

    C. Blanc
    octobre 1992
    Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230.
  • SC 376
    Grec

    Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome II

    L. BrésardH. CrouzelM. Borret
    mars 1992
    La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240.
  • SC 375
    Grec

    Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome I

    L. BrésardH. CrouzelM. Borret
    novembre 1991
    La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240.
  • SC 352
    Grec

    Homélies sur Ézéchiel

    M. Borret
    mai 1989
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 328
    Grec

    Homélies sur Samuel

    P. NautinM.-T. Nautin
    mai 1986
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 321
    Grec

    Homélies sur l'Exode

    M. Borret
    octobre 1985
    L’itinéraire spirituel des croyants, par le maître alexandrin de l’exégèse.
  • SC 312
    Grec

    Traité des principes, tome V

    H. CrouzelM. Simonetti
    mai 1984
    La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin.
  • SC 302
    Grec

    Philocalie 1-20 Sur les Écritures

    M. HarlN. de Lange
    juin 1983
    Comment interpréter la Bible ? Un best of de l'œuvre controversée de l'Alexandrin.
  • SC 290
    Grec

    Commentaire sur saint Jean, tome IV

    C. Blanc
    mars 1982
    Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230.
  • SC 286
    Grec

    Homélies sur le Lévitique, tome I

    M. Borret
    novembre 1981
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 287
    Grec

    Homélies sur le Lévitique, tome II

    M. Borret
    janvier 1981
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 269
    Grec

    Traité des principes, tome IV

    H. CrouzelM. Simonetti
    mars 1980
    La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin.
  • SC 268
    Grec

    Traité des principes, tome III

    H. CrouzelM. Simonetti
    mars 1980
    La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin.
  • SC 253
    Grec

    Traité des principes, tome II

    H. CrouzelM. Simonetti
    décembre 1978
    La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin.
  • SC 252
    Grec

    Traité des principes, tome I. Livres I et II

    H. CrouzelM. Simonetti
    décembre 1978
    La foi jusqu'à la spéculation ? Le plus ardu et le plus passionnant des ouvrages de l'Alexandrin.
  • SC 238
    Grec

    Homélies sur Jérémie, tome II

    P. NautinP. Husson
    décembre 1977
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 232
    Grec

    Homélies sur Jérémie, tome I

    P. NautinP. Husson
    décembre 1976
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 226
    Grec

    Philocalie 21-27 (Sur le libre arbitre)

    É. Junod
    décembre 1976
    Le problème du mal et le libre arbitre : un best of de l'œuvre controversée de l'Alexandrin.
  • SC 7 bis
    Grec

    Homélies sur la Genèse

    H. de LubacL. Doutreleau
    décembre 1976
    Une invitation à creuser et à boire soi-même à la source : l’origine même des Sources Chrétiennes.
  • SC 227
    Grec

    Contre Celse, tome V

    M. Borret
    septembre 1976
    Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle.
  • SC 222
    Grec

    Commentaire sur saint Jean, tome III

    C. Blanc
    décembre 1975
    Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230.
  • SC 162
    Grec

    Commentaire sur l'Évangile selon Matthieu, tome I

    R. Girod
    décembre 1970
    Le plus lu des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230.
  • SC 157
    Grec

    Commentaire sur saint Jean, tome II

    C. Blanc
    janvier 1970
    Le plus divin des Évangiles, commenté par le génial Origène dans les années 230.
  • SC 150
    Grec

    Contre Celse, tome IV

    M. Borret
    décembre 1969
    Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle.
  • SC 147
    Grec

    Contre Celse, tome III

    M. Borret
    décembre 1969
    Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle.
  • SC 136
    Grec

    Contre Celse, tome II

    M. Borret
    décembre 1968
    Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle.
  • SC 132
    Grec

    Contre Celse, tome I

    M. Borret
    décembre 1967
    Un philosophe païen défie le christianisme ? La réponse d'Origène au milieu du 3e siècle.
  • SC 37 bis
    Grec

    Homélies sur le Cantique des cantiques

    O. Rousseau
    décembre 1966
    La fine pointe de l'enseignement spirituel et exégétique du génial Origène, dans les années 240.
  • SC 87
    Grec

    Homélies sur saint Luc

    H. CrouzelF. FournierP. Périchon
    décembre 1962
    « Dieu parle aujourd’hui encore dans notre assemblée » : plus que des sermons, la mise en présence du Christ.
  • SC 71
    Grec

    Homélies sur Josué

    A. Jaubert
    décembre 1960
    L'Ancien Testament devient « nouveau » lorsqu'on entend prêcher l'Alexandrin !
  • SC 67
    Grec

    Entretien avec Héraclide

    J. Scherer
    décembre 1960
    Le Dieu chrétien est-il un, ou plusieurs ? En Arabie, vers 240, le débat est lancé.
  • Exégèse spirituelle V

    A. Égron
    décembre 2003
  • Exégèse spirituelle IV

    A. Égron
    mars 2003
  • Exégèse spirituelle III

    A. Égron
    mai 2001
  • Exégèse spirituelle II

    A. Égron
    septembre 2000
  • Les Écritures, océan de mystères

    A. Égron
    juin 1998