-
SC 130
Isaac de l'Étoile
Sermons, tome I
Sermons 1-17Série des Textes Monastiques d'Occident XX
décembre 1967Texte et introduction critiques par Anselm Hoste, o.s.b. — Introduction, traduction et notes par † Gaston Salet, s.j.
ISBN : 9782204038096348 pagesPlus de 50 sermons pour l'année liturgique, par l'abbé de l'Étoile, au 12e siècle.Présentation
Dans les sermons pour ses moines, Isaac, abbé du monastère cistercien de l’Étoile, se montre bon écrivain, théologien profond et maître de vie spirituelle. Il y déploie une grande connaissance du cœur humain, un style vif, pathétique, nourri de l’Écriture. Ses 55 Sermons suivent le déroulement de l’année liturgique : dans ce volume, on trouvera les sermons pour la fête de tous les saints (1-6), le dimanche dans l’octave de l’Épiphanie (7-8), le premier dimanche après l’octave de l’Épiphanie (9-10), le 3e (11-12) et le 4e dimanche après l’Épiphanie (13-15), le dimanche de la Septuagésime (16-17). « Isaac est le grand mystère de Cîteaux », écrivait Louis Bouyer en 1955 ; « nous ne connaissons que quelques faits épars de sa biographie. De son œuvre, nous n’avons que des fragments. Mais ce peu est assez pour nous laisser entrevoir une physionomie plus qu’originale : pleine de contrastes. Sa pensée est celle d’un esprit insatiablement curieux, spontanément porté à la spéculation métaphysique la plus ardue. Mais il est capable aussi bien d’une méditation toute contemplative des mystères chrétiens, où il met une ferveur, voire une poésie singulières. Car il a un don de style, aux antipodes de celui de saint Bernard, mais guère moins éclatant, des traits d’une humanité savoureuse et d’une familiarité inattendue. »
Déjà Catholicisme du P. de Lubac et La théologie du Corps mystique du P. Mersch avaient attiré l’attention sur la richesse de la pensée ecclésiale et mariale d’Isaac de l’Étoile. Depuis, diverses études ont éclairé quelques aspects de sa vie et de son œuvre, mais sans leur ôter tout leur « mystère ».
On entrevoit, dans le milieu effervescent et cosmopolite de la première moitié du XIIe siècle, la formation et les relations de cet Anglais racé et cultivé, ami de Thomas Becket et de Jean de Salisbury, un instant séduit par les maîtres français de la génération d’Abélard et de Gilbert de la Porrée, mais avant tout captivé par le prestige de saint Bernard.
Le moment le plus significatif de sa carrière est celui où, abbé de l’Étoile en Poitou, il s’enfuit avec quelques moines, épris comme lui d’absolu, pour tenter à l’Île de Ré une fondation totalement pauvre et solitaire. Cette « lointaine Thulé » sert de cadre à la majeure partie des Sermons.Le P. Gaston Salet, s.j. (+ 1966) a consacré ses dernières années à préparer cette édition. Il se plaisait à retrouver dans ces Sermons le meilleur de la pensée de saint Augustin et l’écho varié de la tradition, y compris, chose exceptionnelle, le courant dionysien.
Il a pu bénéficier de l’excellent texte établi par D. Anselme Hoste, moine de Steenbrugge et collaborateur du Corpus Christianorum. Un sermon inédit, publié par Jean Leclercq en 1964, est venu compléter la série des 54 sermons qui n’avaient connu jusqu’ici qu’une édition, celle de Dom Tissier (1662) reproduite par Migne.
Ce tome I (Sermons 1-17) comporte une substantielle Introduction du P. Salet (L’homme – L’orateur – Le théologien – Le maître de vie spirituelle) et d’Anselme Hoste (Manuscrits et éditions – Établissement du texte).Errata
Page
Localisation
Texte concerné
Correction
Remarques
7
l. 11
Porée
Porrée
52
n. 2
Dom J. DECLERCQ
Dom J. LECLERCQ
61
l. 5 ab imo
es accentuerait
les accentuerait
66
l. 10 ab imo
(Mendoza) 1961, n°24
(Mendoza) 24, 1961, p. 23-33
73
n. 2, l. 6
p. 174)
p. 174
76
l. 6 ab imo
Ascencius
Ascensius
90
Apparat scripturaire c
Phil. 4, 75
Phil. 4, 7
90
Apparat scripturaire a
Ps. 67, 5-34
Ps. 67, 5.34
90
Apparat scripturaire e
Matth. 6, 66
Matth. 6, 6
94
Apparat critique 128
128
128-129
95
Apparat scripturaire i
Ps. 143, 8
Ps. 143, 7.11
96
Apparat scripturaire c
I Rois 19, 19.
I Rois 19, 19 s.
96
Apparat critique 165
hoc m, hos
hoc m // hos
98
l. 4
et regnat.
et regnat. Amen.
98
Apparat scripturaire c
Cf. Lc 14
Cf. Lc 14 ; 18
102
n. 1, l. 2
seulemnt
seulement
102
Apparat scripturaire e
Gen. 72, 22
Gen. 27, 22
102
Note
Oubli de Juv. Sat. 10, 22
103
n. 2
Cf. Geoffroy du Breteuil, cité R. Bin. 74 (1964), p. 170.
106
l. 104
Gen. 1, 26
110
Apparat scripturaire f
Rom. 7, 24
Rom. 7, 24-25
110
Note
Oubli de Perse Sat. 1, 12
112
Apparat scripturaire j
Cf. Lc 14
Cf. Lc 14, 18-20
120
Apparat scripturaire h
Ps. 8, 8 et 21
Ps. 88, 21
120
Apparat scripturaire e
Job. 9, 3
Job. 9, 3-4
125
n. 2, l. 4
chalr
chair
131
l. 8
couru
encouru
132
l. 37
imo
immo
136
Apparat scripturaire a
Mc. 9, 3
Mc 9, 3
140
l. 130
formetur,
formetur
144
l. 10
pro amico, et commodo
pro amico et commodo
152
l. 129
audiant, te
audiant te
156
Apparat scripturaire b
Cf. Jn 17, 11 et 22
Cf. Jn 17, 21-22.24
160
l. 235
sobrie, et juste, et pie
sobrie et juste et pie
160
Apparat scripturaire b
I. Pierre 1, 12
I Pierre 1, 12
162
l. 5-8
Erreur de ponctuation en fin de ligne.
165
n. 1, l. 1
Deseruis
Deseruit
171
n. 2, l. 5
Joan,
Joan
174
l. 4
ïugiter
iuguter
174
l. 11
poenitentiae
penitentiae
174
Dernière ligne
nascit-ur
nasci-tur
174
l. 24
Gen. 1, 26
174
l. 26
Rom. 8, 3
178
l. 213
meditationi,
meditationi
188
l. 2
fruam
quam
191
l. 4
Frères
Frère
192
§ 3
Gen. 1, 27
198
Apparat critique 111
etiamm
etiam m
202
Apparat scripturaire f
Matth. 23
Matth. 23, 13-29
207
l. 10 ab imo
ces créatures
Rom. 1, 20
210
Apparat critique 61
sa cramento
sacramento
212
Apparat scripturaire a
Jn 17, 11
Jn 17, 21-22.25
214
l. 131
jam
iam
216
l. 152
dimititur
dimittitur
217
n. 2
Incarnation ;
Incarnation,
223
l. 13, l. 23, l. 26
Rom. 8, 3
223
n. 3, l. 1
1798
1698
238
Apparat scripturaire c
Cf. Rom. 9 s.
Cf. Rom. 9-11
242
Apparat scripturaire b
Cf. Jn 17, 21
Cf. Jn 17, 21-22.25
252
§ 5, l. 2
Apoc. 14, 4
258
l. 117
Cf. Mt 21, 43
258
Apparat scripturaire
Cor. Cf. Gal. 5, 9-10 // (...) // d. cf. I a 1, 24
a. Cf. Gal. 6, 4-10 // a’. Jn 9, 4 // (...) // d. Cf. I Cor. 1, 24
259
l. 7
Cf. Eccl. 3, 2
270
Apparat scripturaire d
Cf. Jn 11
Cf. Jn 11, 1, 39
273
l. 9
mourir
dormir
279
l. 7
Ps. 54, 8
287
§ 6, l. 2
retardataires
trainards
311
l. 4
ce que vos prières
ce que par vos prières
326
l. 5
laborem ,abstergit
laborem, abstergit
Volumes SC connexes
-
SC 60
Quand Jésus eut douze ans
décembre 1958
Votre propre sœur, qui vit en recluse, s'adresse à vous : comment lui répondre ?
-
SC 76
La Vie de recluse. La prière pastorale
décembre 1961
Le questionnement du jeune Jésus au Temple : un modèle à méditer pour ce moine anglais du 12e siècle.
-
SC 82
Exposé sur le Cantique des cantiques
juin 1962
Un « colloque intime entre l’âme et l’Écriture », par un théologien majeur du 12e siècle.
-
SC 223
Lettre aux Frères du Mont-Dieu
décembre 1975
La « Lettre d'or » des chartreux, rédigée en 1144 par un théologien majeur du 12e siècle.
-
SC 301
Le Miroir de la foi
janvier 1983
Vivante apologie de la première des vertus théologales, par un théologien majeur du 12e siècle.
-
SC 61 bis
La contemplation de Dieu
décembre 1968
La plus parfaite connaissance, c'est l'amour. Par un théologien majeur du 12e siècle.
Du même auteur
-
SC 632
Lettre sur l'âme. Lettre sur le canon de la messe
novembre 2022
Les mystères de l'âme et de la prière eucharistique, par le plus philosophe des cisterciens.
-
SC 339
Sermons, tome III
novembre 1987
Plus de 50 sermons pour l'année liturgique, par l'abbé de l'Étoile, au 12e siècle.
-
SC 207
Sermons, tome II
décembre 1974
Plus de 50 sermons pour l'année liturgique, par l'abbé de l'Étoile, au 12e siècle.