SC 129

En novembre 1966 paraissait le tome I de ces Traités théologiques et éthiques. Le tome II achève cette publication. On y trouvera des développements sur les questions spirituelles les plus importantes. Citons par exemple : de la perfection chrétienne : impassibilité (apatheia) et péché, prééminence de la charité, contemplation ; de la connaissance, de la vision et de la présence, de la possession consciente de l’Esprit ; de l’union de Dieu avec l’âme, de l’union du corps avec l’âme et de l’union des trois ; des maladies de l’âme ; de l’affranchissement des passions et de l’acquisition des vertus ; de la naissance de l’amour de Dieu en l’Homme ; que la véritable connaissance spirituelle est un effet de la grâce en nous ; du jour du Jugement ; du renoncement et du ministère pastoral ; du prix du temps ; du symbolisme des rites ; de la communion ; de la solitude.

Plusieurs index complètent ces deux volumes : textes de l’Écriture, auteurs cités, noms propres, et surtout l’index analytique d’un certain nombre de mots grecs (presque mille) intéressant la théologie mystique et, en particulier, les modalités de la connaissance.

La publication maintenant prochaine des Hymnes du même Syméon et celle de quelques menus textes achèveront bientôt cette édition complète des œuvres du grand théologien et spirituel byzantin.