• SC 128

    Romanos le Mélode

    Hymnes, tome IV
    Nouveau Testament (XXXII-XLV)

    décembre 1967

    Introduction, texte critique, traduction et notes par José Grosdidier de Matons.

    Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.
    ISBN : 9782204035514
    604 pages
    Depuis Adam et Ève jusqu'à la Résurrection, les hymnes du grand poète grec du 6e siècle.

    Présentation

    Ce volume IV continue la série du Nouveau Testament : il nous apporte quatorze Hymnes qui se situent entre les Rameaux et la Pentecôte : un hymne proprement dit « des Rameaux » ; un hymne sur la trahison de Judas et le lavement des pieds, « l’un des meilleurs de l’auteur » ; un autre sur le reniement de S. Pierre – sujet rarement traité par les homélies ; un autre consacré à la présence de Marie dans la Passion, dit de « Marie à la Croix » : c'est l’un des trois poèmes les plus connus de Romanos, et ce succès est justifié par l’originalité de l’inspiration, l’intérêt doctrinal et la qualité littéraire du texte.

    Viennent ensuite un hymne sur la Passion dans son ensemble, avec une insistance marquée sur le procès de Jésus ; un hymne dit « des Puissances infernales », où la Passion est présentée comme une lutte entre le ciel et l’enfer ; deux hymnes sur la croix, le premier consacré au triomphe, le second à l’adoration de la croix ; cinq hymnes sur la Résurrection, chacun avec son développement particulier : présentation apologétique du récit de la Résurrection ; lutte de la Vie avec la Mort ; réalisation des prophètes et des figures ; etc. Enfin, l’hymne « des Dix drachmes », qu’on appelle aussi « de la Résurrection », termine cette série : il était réservé au 3e dimanche après Pâques.

    Texte intéressant pour la liturgie, la catéchèse, l’histoire de l’Église et celle de la spiritualité orientale.

    Œuvre(s) contenue(s) dans ce volume

    Cantica De Nouo Testamento

    Ce tome IV, le troisième des quatre qui sont consacrés au Nouveau Testament, comprend les Hymnes XXXII à XLV, formant une 3e partie, des Rameaux à la Pentecôte :

    XXXII. Les Rameaux

    XXXIII. Judas

    XXXIV. Le reniement de Pierre

    XXXV. Marie à la Croix

    XXXVI. La Passion

    XXXVII. Les puissances infernales

    XXXVIII. Le triomphe de la Croix

    XXXIX. L’adoration de la Croix

    XL. La Résurrection (1er hymne)

    XLI. La Résurrection (2e hymne)

    XLII. La Résurrection (3e hymne)

    XLIII. La Résurrection (4e hymne)

    XLIV. La Résurrection (5e hymne)

    XLV. Les dix drachmes (ou 6e hymne de la Résurrection).

    Extrait(s)

    Hymne XXXIII (strophe 16, p. 89), adressé à Judas

    Tu portais la richesse plénière, tu étais un trésor inépuisable. À tous égards, en tout temps, tu étais riche, car dans les mains tu avais l’argent, et dans le cœur tu portais le Créateur. Que t’est-il arrivé, misérable, pour qu’aujourd’hui tu sois allé, comme un pauvre, trouver ceux qui n’ont rien à te donner ? Oui, que te donneront-ils, que te proposeront-ils en échange de celui que tu vends ? Le ciel et la terre, l’univers tout entier, en échange de lui ?

    Errata

    Page

    Localisation

    Texte concerné

    Correction

    Remarques

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Du même auteur

  • SC 283
    SC 283

    Hymnes, tome V

    août 1981

    Depuis Adam et Ève jusqu'à la Résurrection, les hymnes du grand poète grec du 6e siècle.

  • SC 114
    SC 114

    Hymnes, tome III

    décembre 1965

    Depuis Adam et Ève jusqu'à la Résurrection, les hymnes du grand poète grec du 6e siècle.

  • SC 110
    SC 110

    Hymnes, tome II

    décembre 1965

    Depuis Adam et Ève jusqu'à la Résurrection, les hymnes du grand poète grec du 6e siècle.

  • SC 99
    SC 99

    Hymnes, tome I

    décembre 1964

    Depuis Adam et Ève jusqu'à la Résurrection, les hymnes du grand poète grec du 6e siècle.